Publikované z edície Kozelskaja Vvedenskaja Optina Pustyn, 1908
Predslov k tejto knihe s názvom duchovné dosky
Všetkým, ktorí sa ponáhľajú zapísať svoje mená do knihy života v nebi, táto kniha ukazuje ten najlepší spôsob. Kráčajúc touto cestou uvidíme, že neomylne vedie svoje ďalšie pokyny, chráni ich pred zakopnutím a predkladá nám zavedený rebrík, vedúci z pozemskej do Svätyne svätých, na vrchole ktorej je Boh lásky. založená. Myslím, že tento rebrík videl aj Jacob, šampión vášní, keď odpočíval na svojej asketickej posteli. Ale povznesme sa, prosím, s horlivosťou a vierou k tomuto duševnému a nebeskému vzostupu, ktorého počiatkom je zrieknutie sa pozemských vecí a koncom je Boh lásky.
Ctihodný otec sa múdro rozhodol, že nám zariadil vzostup rovný veku Pána v tele; lebo vo veku tridsiatich rokov, keď Pán dospel, božsky zobrazil rebrík pozostávajúci z tridsiatich stupňov duchovnej dokonalosti, po ktorom, keď dosiahneme plnosť Pánovho veku, budeme sa javiť ako skutočne spravodliví a nepružní na pád. A kto nedosiahol túto mieru veku, je ešte dieťa a podľa presného svedectva srdca sa ukáže ako nedokonalý. Pokladali sme za potrebné v prvom rade umiestniť do tejto knihy život (ctihodného) múdreho otca, aby čitatelia pri pohľade na jeho skutky ľahšie uverili jeho učeniu.
Stručný opis života Abba Jána, opáta svätej hory Sinaj, prezývaného scholastik 1
V staroveku sa rétori, právnici alebo všeobecne vzdelaní ľudia nazývali scholastici., skutočne svätého otca, ktorú zostavil mních Raifa Daniel, čestný a cnostný manžel
Nemôžem s istotou povedať, v akom pamätnom meste sa tento veľký muž narodil a vyrastal pred svojím odchodom do vojny a v ktorom meste teraz odpočíva a živí tohto úžasného človeka neúplatným jedlom – to je mi známe. Teraz býva v meste, o ktorom hovorí nahlas Pavol a volá: náš život je v nebi(Fil. 3:20); s nehmotným citom je presýtený tovarmi, ktoré nemožno uspokojiť, a teší sa z neviditeľnej láskavosti, duchovne utešovaný duchovným 2
V slovanskom jazyku: „radovať sa s jednou mysľou z myslenia, o ktorom sa mentálne uvažuje“.
Získať odmeny hodné výkonov a česť za prácu, ktorú nebolo ťažké vydržať - toto je dedičstvo a navždy spojené s tými, ktorí noha... sto vpravo(Ps.
25, 12). Ale ako sa tento hmotný dostal k Nehmotným silám a kopuloval s nimi, to sa pokúsim vysvetliť čo najviac.
Tento blažený, ktorý mal šestnásť rokov telesného veku a tisíc rokov v dokonalosti svojej mysle, sa obetoval ako nejaký druh čistej a spontánnej obete Veľkému biskupovi a so svojím telom vystúpil na Sinaj. jeho dušu na nebeskú horu - s úmyslom, myslím, že z tohto viditeľného miesta mať úžitok a lepšie vedenie na dosiahnutie neviditeľného. Takže, keď som prerušil nečestnú drzosť tým, že som sa stal pustovníkom, stal som sa majiteľom našich mentálnych dievčat 3
Teda vášne. Pozri slovo 10, kapitola 3.
Keď prijal pôvabnú pokoru mysle, veľmi obozretne odohnal zvodnú pôžitkárstvo a sebavedomie hneď pri vstupe do diela, lebo sklonil šiju a zveril sa najšikovnejšiemu učiteľovi, aby so svojím dôveryhodné vedenie, mohol bezpečne prekročiť rozbúrené more vášní. Keď sa takto zabil, mal v sebe dušu akoby bez rozumu a bez vôle, úplne oslobodenú od prirodzených vlastností; a čo je ešte úžasnejšie, keďže mal vonkajšiu múdrosť, učil sa nebeskej jednoduchosti. Je to úžasná vec! Lebo arogancia filozofie sa nezlučuje s pokorou. Potom, po devätnástich rokoch, poslal svojho učiteľa k Nebeskému kráľovi ako modlitebnú knižku a príhovorcu a sám odchádza do poľa mlčania, nesúc silné zbrane na ničenie pevností - modlitby veľkého (jeho otca); a keď si vybral miesto vhodné pre samotu, päť honov od chrámu Pánovho (toto miesto sa nazýva Thola), strávil tam štyridsať rokov neúnavnými činmi, vždy horiacimi horiacou žiarlivosťou a božským ohňom. Ale kto môže slovami a chválou vyjadriť v legendách námahu, ktorú tam podstúpil? A ako môžeme jasne znázorniť všetku jeho prácu, ktorá bola tajnou sejbou? Avšak aj keď prostredníctvom niektorých hlavných cností si uvedomíme duchovné bohatstvo tohto blaženého muža.
Konzumoval všetky druhy jedla, ktoré boli povolené pre mníšske hodnosti bez predsudkov, ale jedol veľmi málo, múdro drvil a cez toto, ako si myslím, roh arogancie. Podvýživou teda utláčal jej milenku, teda telo, ktoré žiadostivo veľa túžilo, kričiac na ňu od hladu: „Mlč, prestaň“; tým, že zjedol zo všetkého trochu, zotročil ho mukám lásky k sláve a tým, že žil na púšti a vzďaľoval sa od ľudí, uhasil plameň tejto (teda telesnej) pece, takže že úplne spálil a úplne vymrel. Almužnou a chudobou všetkého potrebného sa tento odvážny askéta odvážne vyhýbal modlárstvu, čiže láske k peniazom (pozri Kol 3,5); z hodinovej duchovnej smrti, teda zo skľúčenosti a uvoľnenia, obnovil dušu, podnietil ju spomienkou na telesnú smrť, akoby to bol odpočinok, a vyriešil prelínanie závislosti a všelijakých zmyslových myšlienok s nehmotnými putami. svätého smútku. Muky hnevu v ňom predtým zabil meč poslušnosti, no nevyčerpateľnou samotou a neustálym tichom zabil pijavicu pavučinovej márnosti. Čo môžem povedať o víťazstve, ktoré tento dobrý tajný muž vyhral nad ôsmym dievčaťom? 4
Teda pýcha, ktorá je ôsmou medzi hlavnými ôsmimi vášňami.
Čo môžem povedať o extrémnom očistení, ktoré začal tento Vznešený poslušnosti a Pán nebeského Jeruzalema, ktorý prišiel, vykonal svojou prítomnosťou, pretože bez toho nemožno poraziť diabla a jemu zodpovedajúcu hordu? Kam umiestnim v našom súčasnom tkaní koruny zdroj jeho sĺz (talent, ktorý sa u mnohých nenašiel), ktorého tajná práca zostala dodnes - toto je malá jaskyňa nachádzajúca sa na úpätí istej hory; bola tak ďaleko od jeho cely a od akéhokoľvek ľudského obydlia, ako bolo potrebné, aby mu zapchala uši pred márnosťou; ale bola blízko neba so vzlykmi a výkrikmi, podobnými tým, ktoré zvyčajne vydávajú tí, ktorí sú prebodnutí mečmi a prebodnutí horúcim železom alebo zbavení očí?
Spal toľko, koľko bolo potrebné, aby jeho myseľ nebola poškodená bdením; a pred spaním som sa veľa modlil a písal knihy; toto cvičenie slúžilo ako jeho jediný prostriedok proti skľúčenosti. Celým jeho životom však bola neprestajná modlitba a ohnivá láska k Bohu, lebo vo dne i v noci, keď si ho predstavoval vo svetle čistoty ako v zrkadle, sa mu nechcelo, presnejšie povedané, nevedel nabažiť.
Jeden z mníchov, menom Mojžiš, žiarlivý na Jánov život, ho presvedčivo požiadal, aby ho prijal za svojho učeníka a poučil ho o pravej múdrosti; Mojžiš podnietil starších na príhovor a prostredníctvom ich žiadostí presvedčil veľkého muža, aby prijal sám seba. Raz Abba prikázal tomuto Mojžišovi, aby preniesol z jedného miesta na druhé zem, ktorú bolo potrebné oplodniť v záhonoch pre elixíry; Keď Mojžiš dorazil na určené miesto, splnil príkaz bez lenivosti; ale keď na poludnie prišli extrémne horúčavy (a vtedy bol posledný letný mesiac), uhol sa pod veľký kameň, ľahol si a zaspal. Pán, ktorý podľa svojho zvyku nechce nijako zarmútiť svojich služobníkov, predchádza pohrome, ktorá mu hrozí. Veľký staršina, ktorý sedel vo svojej cele a premýšľal o sebe a o Bohu, upadol do najjemnejšieho spánku a uvidel posvätného muža, ktorý ho vzrušil a so smiechom na svojom sne povedal: „Ján, ako bezstarostne zaspávaš, keď je Mojžiš? v nebezpečenstve?" John okamžite vyskočil, vyzbrojil sa modlitbou za svojho učeníka, a keď sa večer vrátil, spýtal sa ho, či sa mu prihodili nejaké problémy alebo nehoda? Študent odpovedal: „Veľký kameň ma takmer rozdrvil, keď som pod ním na poludnie spal; ale zdalo sa mi, akoby si ma volal, a zrazu som z toho miesta vyskočil.“ Otec, skutočne pokorný v múdrosti, neprezradil učeníkovi nič z videnia, ale chválil dobrého Boha tajnými výkrikmi a vzdychmi lásky.
Tento mních bol vzorom cností a zároveň lekárom, ktorý liečil skryté vredy. Niekto menom Izák, veľmi silno utláčaný démonom telesnej žiadostivosti a už vyčerpaný na duchu, sa ponáhľal uchýliť sa k tomuto veľkému a oznámil mu svoje zneužívanie slovami rozpustenými v vzlykaní. Úžasný manžel, ohromený svojou vierou, povedal: „Postavme sa, priateľu, obaja k modlitbe. A kým ich modlitba skončila a trpiaci stále ležal na tvári, Boh splnil vôľu svojho služobníka (pozri Ž 145:19), aby ospravedlnil Dávidovo slovo; a had, sužovaný údermi pravej modlitby, utiekol. A chorý, keď videl, že je oslobodený od svojej choroby, s veľkým prekvapením poslal vďaku Tomu, ktorý oslavoval a oslavoval.
Iní ho, naopak, podnecovaní závisťou nazývali (reverend John) príliš zhovorčivým a nečinným rečníkom. Ale priviedol ich k rozumu a všetkým to ukázal všetky možno o posilňovanie všetci Kristus(pozri Flp 4:13), lebo mlčal celý rok, takže jeho odporcovia sa zmenili na prosebníkov a povedali: „Zablokovali sme zdroj neustále tečúceho prospechu na úkor spoločnej spásy všetkých.“ Ján, ktorému bolo cudzie protirečenie, poslúchol a opäť sa začal držať prvého spôsobu života.
Potom všetci, žasnúc nad jeho úspechom vo všetkých cnostiach, ako keby ho Mojžiš posledných dní nedobrovoľne povýšil na abatyši bratov a povýšiac túto lampu na svietnik vrchnosti, dobrí voliči nezhrešili, lebo Ján sa priblížil k tajomnej hore, vstúpil do temnoty, kam nezasvätení nevstupujú; a povýšený podľa duchovných stupňov prijal Bohom ustanovený zákon a víziu. Otvoril ústa Božiemu Slovu, pritiahol Ducha, vyvrhol slovo a z dobrého pokladu svojho srdca vyniesol dobré slová. Pri učení nových Izraelitov dosiahol koniec viditeľného života, t.j. mnísi, v jednom sa od Mojžiša líšili tým, že vošiel do nebeského Jeruzalema a Mojžiš, neviem ako, nedosiahol pozemský.
Duch Svätý hovoril jeho ústami; Svedkami toho sú mnohí z tých, ktorí boli spasení a stále sú zachraňovaní skrze neho. Vynikajúcim svedkom múdrosti tohto múdreho muža a záchrany, ktorú poskytol, bol nový Dávid 5
Predpokladá sa, že vyššie spomínaný Izák je tu pomenovaný ako nový Dávid.
Dobrý Ján, náš ctihodný pastier (Hegumen z Raify), bol svedkom toho istého. Presvedčil tohto nového Božieho vidca svojimi silnými žiadosťami o prospech bratov, aby v myšlienkach zostúpil z hory Sinaj a ukázal nám svoje Bohom napísané tabuľky, ktoré navonok obsahujú aktívne vedenie a vnútorne kontemplatívne 6
Tie. v Rebríku vonkajšie slová dávajú pokyn k činnosti a vnútorná duchovná myseľ dáva pokyn k videniu.
Takýmto popisom som sa pokúsil veľa uzavrieť niekoľkými slovami, pretože stručnosť slova má krásu v umení reči (a) 7
Poznámky označené písmenami v zátvorkách nájdete na konci knihy za Slovom pastierovi (od s. 484).
O tom istom abbovi Jánovi, opátovi z hory Sinaj, teda Climacus (Hovorí jednému mníchovi zo Sinaja, ktorý bol podobne ako Daniel z Raifu súčasníkom mnícha Jána.)
Raz prišiel Abba Martyrius s Abba Jánom k Anastáziovi Veľkému; A tento, keď sa na nich pozrel, povedal abbovi Martyriovi: Povedz mi, Abba Martyrius, odkiaľ je tento mladík a kto ho tonsuroval? Odpovedal: "Je to tvoj služobník, otec, a ja som ho tonsuroval." Anastasius mu hovorí: "Ach, Abba Martyrius, kto by si bol pomyslel, že si tonsuroval sinajského opáta?" A svätý muž nezhrešil: po štyridsiatich rokoch bol Ján vymenovaný za nášho opáta.
Inokedy Abba Martyrius, ktorý vzal so sebou aj Jána, odišiel k veľkému Jánovi Savvaitovi, ktorý bol vtedy v Guddianskej púšti. Keď ich starší uvidel, vstal, nalial vodu, umyl Abba Johnovi nohy a pobozkal mu ruku; Abbé Martyria si neumýval nohy, a keď sa jeho učeník Štefan opýtal, prečo to urobil, odpovedal mu: „Ver mi, dieťa, neviem, kto je tento chlapec, ale prijal som sinajského opáta a umyl opátove nohy.“
V deň tonzúry Abba Johna (a tonzúru si vzal v dvadsiatom roku svojho života) o ňom Abba Stratigius predpovedal, že z neho raz bude veľká hviezda.
Práve v deň, keď bol Ján vymenovaný za nášho opáta, a keď k nám prišlo asi šesťsto návštevníkov a všetci sedeli pri jedle, videl Ján muža s krátke vlasy, oblečený do židovského rubáša, ktorý ako akýsi manažér všade chodil a rozkazoval kuchárom, gazdiným, pivničným a iným služobníctvom. Keď sa tí ľudia rozišli a sluhovia si sadli k jedlu, hľadali tohto muža, ktorý všade chodil a rozkazoval, no nikde ho nenašli. Potom nám Boží služobník, náš ctihodný otec Ján, hovorí: „Nechajte ho na pokoji, pán Mojžiš neurobil nič zvláštne, keď slúžil na jeho mieste.“
V palestínskych krajinách bol kedysi nedostatok dažďa; Abba John sa na žiadosť miestnych obyvateľov modlil a padal hustý dážď.
A tu nie je nič neuveriteľné; pre Bude konať vôľu tých, ktorí sa Ho boja Pane a ich modlitba bude vypočutá(Ž 144:19).
Musíte vedieť, že John Climacus mal brata, úžasného Abba Georgea, ktorého počas svojho života vymenoval za opáta na Sinaji, milujúci ticho, ktoré tento múdry muž najprv zneuctil. Keď tento Mojžiš, náš ctihodný opát Ján, odišiel k Pánovi, vtedy pred ním stál jeho brat Abba Juraj a so slzami v očiach povedal: „Nechaj ma teda a choď preč; Modlil som sa, aby si ma sprevádzal, lebo bez teba by som nemohol viesť tento oddiel, môj pane; ale teraz ťa musím sprevádzať." Abba John mu povedal: „Netráp sa a netráp sa: ak budem mať odvahu k Pánovi, nenechám ťa tu stráviť ani rok po mne. Čo sa aj splnilo, lebo v desiatom mesiaci potom aj tento odišiel k Pánovi (b).
List svätého Jána, opáta z Raify, ctihodnému Jánovi, opátovi z hory Sinaj
Hriešny opát Raifa sa chce radovať v Pánovi najvyššiemu a rovnocennému anjelskému otcovi otcov a najznamenitejšiemu učiteľovi.
Poznajúc predovšetkým svoju bezpodmienečnú poslušnosť Pánovi, ozdobenú však všetkými cnosťami, a najmä tam, kde je potrebné zväčšovať talent, ktorý vám Boh dal, my, chudobní, používame skutočne úbohé a nedostatočné slovo, pripomínajúc čo sa hovorí v Písme: spýtaj sa svojho otca a tvoji starší ti to povedia a povedia ti(5 Moj 32,7). A preto, klesajúc k tebe, ako k spoločnému otcovi všetkých a najstaršiemu v asketizme, najsilnejšiemu v dôvtipnosti a najznamenitejšiemu učiteľovi, týmto písmom sa k tebe modlíme, ó, hlava cností, nauč nás, nevedomí, čo ste videli vo videní Boha, ako staroveký Mojžiš a na tom istom vrchu, a zapísali ste to do knihy, ako na dosky napísané Bohom, na vzdelanie nových Izraelitov, t.j. ľudia sa novo vynorili z mentálneho Egypta a z mora života. A tak ako si ty v tom mori namiesto prúta so svojím božím jazykom s Božou pomocou robil zázraky, tak si teraz, bez pohŕdania našou prosbou, usúdil v Pánovi za našu spásu uvážlivo a nelenivo vpísať zákony vlastné a vlastné mníšskemu životu a byť skutočne veľkým mentorom pre všetkých, ktorí začali s takýmto anjelským pobytom. Nemyslite si, že naše slová pochádzajú z lichôtok alebo pohladenia: ty, ó, posvätná hlava, vieš, že takéto činy nám sú cudzie, ale to, čím si je každý istý, čo je mimo akejkoľvek pochybnosti, každému viditeľné a o čom každý svedčí, opakovať. Dúfame teda v Pána, že čoskoro dostaneme a pobozkáme vzácne nápisy, na ktoré čakáme na týchto tabuľkách, ktoré môžu slúžiť ako neomylné poučenie pre skutočných nasledovníkov Krista – a ako rebrík, usadený až k nebeským bránam (pozri Gn 28:12), pozdvihuje tých, ktorí chcú, aby prešli cez zástupy duchov zla, vládcov sveta temnoty a kniežatá vzduchu neškodne, bezpečne a bez zábran. Lebo ak Jakob, pastier nemých oviec, videl také hrozné videnie na rebríku, o čo skôr vodca slovných baránkov nielen vo videní, ale aj v skutku a pravde. 8
Teda nielen znázornením obrazného rebríka vo vízii, ale aj samotnými cnosťami, ktorých stupne sú znázornené, skúseným a pravdivým opisom.
Môže každému ukázať neomylný vzostup k Bohu. Vitaj v Pánu, najčestnejší otče!
Odpoveď
Ján Jánovi sa chce radovať
Dostal som skutočne hodné tvojho vznešeného a nezaujatého života a tvojho čistého a pokorného srdca, ktoré si poslal nám, chudobným a chudobným v cnostiach, tvoje poctivé písanie, alebo, lepšie povedané, prikázanie a príkaz, ktorý prevyšuje naše sily. Je teda skutočne prirodzené, že si ty a tvoja svätá duša žiadate poučné slovo a poučenie od nás, neškolených a neznalých činom i slovom, lebo je zvyknutá nám vždy sama v sebe ukázať príklad pokory. Teraz však poviem aj to, že keby sme sa nebáli upadnúť do veľkých problémov tým, že odmietneme od seba sväté jarmo poslušnosti, matku všetkých cností, potom by sme sa nerozvážne neodvážili podniknúť podnik, ktorý presahuje naše sily.
Ty, úžasný otec, by si sa mal, keď sa pýtaš na takéto predmety, učiť od mužov, ktorí to dobre vedeli, veď sme stále v kategórii študentov. Ale tak ako naši otcovia, ktorí sú nositeľmi Boha a tajní učitelia pravého poznania, definujú, že poslušnosť je nepochybná podriadenosť tým, ktorí rozkazujú, a v tých veciach, ktoré presahujú naše sily, potom sme my, zbožne opovrhujúc svojou slabosťou, pokorne zasahovali do práce, ktorá presahovala našu mieru; aj keď nemyslíme na to, aby sme ti prinášali nejaký úžitok alebo vysvetľovali niečo, čo ty, svätá hlava, nepoznáš o nič menej ako my. Lebo nielen ja som si istý, ale myslím si, že každý príčetný vie, že oko vašej mysle je čisté od všetkých pozemských a pochmúrnych porúch chmúrnych vášní a nekontrolovateľne hľadí na Božské svetlo a je ním osvetlené.
Ale zo strachu pred smrťou, ktorá sa rodí z neposlušnosti, a akoby som bol týmto strachom poháňaný poslúchať, začal som s bázňou a láskou plniť tvoj najčestnejší príkaz, ako úprimný poslušný a neslušný otrok najúžasnejšieho maliara a s moje chabé vedomosti a nedostatočné vyjadrovanie, len majúc monotónne napísané živé slová atramentom, nechávam na vás, náčelník učiteľov a úradník, toto všetko ozdobiť a pochopiť a ako vykonávateľ tabúľ a duchovného zákona vyplniť čo je nedostatočné. A toto dielo neposielam tebe - nie, to by bol znak krajnej hlúposti, lebo ty si silný v Pánovi nielen preto, aby si utvrdzoval druhých, ale aj aby si nás utvrdil v božskej morálke a učení, ale Bohu -zvaná čata bratov, ktorí sa spolu s nami učia od teba, ó, vyvolený učiteľ! Cez teba im začínam toto ich slovo a tvojimi modlitbami, akoby ma pozdvihovali nejaké vody nádeje, celou váhou nevedomosti naťahujem plachtu palice a každou modlitbou podávam krmivo. našich slov do rúk nášho dobrého druhého pilota. Navyše prosím všetkých čitateľov: ak tu niekto vidí niečo užitočné, nech ovocie toho všetkého pripíše ako rozvážny človek nášmu veľkému mentorovi a za túto slabú prácu si vyprosme odmenu od Boha, nehľadiac na chudoba kompozície (naozaj naplnená akoukoľvek neskúsenosťou), ale akceptovanie zámeru obetujúceho ako vdovský dar 9
Od Paisiy Velichkovsky: „vdovský návrh“.
Lebo Boh neodmeňuje hojnosť darov a námahy, ale hojnosť usilovnosti.
Asketické slová Abba Jána, opáta mníchov z hory Sinaj, ktoré poslal Abbovi Jánovi, opátovi z Raify, ktorý ho podnietil napísať toto
Slovo 1
O zrieknutí sa svetského života
1. Zo všetkých, ktorých stvoril náš dobrý a najúžasnejší a nanajvýš dobrý Boh a Kráľ (lebo je vhodné, aby slovo adresované Božím služobníkom začalo od Boha), inteligentných a ctihodných bytostí s dôstojnosťou autokracie, sú niektorí Jeho priatelia, iní sú skutoční otroci, iní sú neslušní otroci, iní sú Mu úplne cudzí a iní sa mu napokon, hoci slabí, vzopreli. A Jeho priatelia, ó, svätý Otec, ako my slabomyseľní veríme, sú v skutočnosti inteligentné a netelesné bytosti, ktoré Ho obklopujú; Jeho skutočnými služobníkmi sú všetci tí, ktorí neochvejne a neochvejne plnia Jeho vôľu, a neslušní sú tí, ktorí, hoci boli hodní krstu, nedodržali sľuby pri ňom dané, ako mali. Pod menom tých, ktorí sú Bohu a Jeho nepriateľom cudzí, treba rozumieť neveriacich alebo zle veriacich (kacírov); a odporcami Boha sú tí, ktorí nielenže neprijali a odmietli prikázania Pána, ale sa aj silne ozbrojili proti tým, ktorí ich plnili.
2.
Každý z vyššie uvedených stavov vyžaduje osobitné a slušné slovo; ale pre nás ignorantov nie je v tomto prípade užitočné to obšírne vysvetľovať. Ponáhľajme sa teda teraz splniť príkaz pravých Božích služobníkov, ktorí nás zbožne nútili a presvedčili svojou vierou; niet pochýb 10
V nespochybniteľnom.
V poslušnosti natiahneme svoju nehodnú ruku a keď prijmeme trstinu slova z ich vlastnej mysle, ponoríme ju do temne vyzerajúcej, ale žiarivej pokory; a na ich hladké a čisté srdcia, ako na nejaký papier, alebo, lepšie povedané, na duchovné tabuľky, začneme maľovať božské slová, alebo skôr božské semená, a začneme takto:
3. Boh je život a spása všetkých obdarených slobodnou vôľou, verných i neverných, spravodlivých i nespravodlivých, zbožných aj zlých, nezaujatých i vášnivých, mníchov i laikov, múdrych i jednoduchých, zdravých a slabých, mladých a starých; keďže každý bez výnimky využíva výron svetla, žiaru slnka a zmeny vo vzduchu; niesť kvôli zaujatosti Bože(Rim 2:11).
4. Bezbožný je racionálny a smrteľný tvor, ktorý sa svojvoľne vzďaľuje od tohto života (Boha) a myslí si, že jeho vždy prítomného Stvoriteľa neexistuje. Porušovateľ zákona je ten, kto obsahuje Boží zákon prostredníctvom svojho zla a myslí si spojiť vieru v Boha s opačnou herézou. Kresťan je ten, kto, pokiaľ je to v ľudských silách, napodobňuje Krista slovami, skutkami a myšlienkami, správne a nepoškvrnene verí v Najsvätejšiu Trojicu. Milovník Boha je ten, kto používa všetko, čo je prirodzené a bez hriechu, a podľa svojich síl sa snaží konať dobro. Abstinent je ten, kto sa uprostred pokušení, nástrah a klebiet zo všetkých síl snaží napodobniť mravy človeka, ktorý je od všetkých takýchto vecí oslobodený. Mních je ten, kto oblečený v hmotnom a rýchlo sa kaziacom tele napodobňuje život a stav netelesného. Mních je ten, kto sa pridržiava iba Božích slov a prikázaní vo všetkých časoch, miestach a skutkoch. Mních je vždy prítomným nátlakom prírody a neochvejným zachovávaním citov. Mních je ten, kto má očistené telo, čisté pery a osvietenú myseľ. Mních je ten, kto v smútku a utrpení v duši stále pamätá a premýšľa o smrti, v spánku aj v bdení. Zrieknutie sa sveta je dobrovoľná nenávisť k substancii, ktorú chvália svetskí, a odmietnutie prírody s cieľom získať tie výhody, ktoré sú nad prírodou.
História stvorenia
"kroky"
Dielo Jána Klimacusa pozostáva z 30 slov, ktoré predstavujú „kroky“ cností, po ktorých musí kresťan vystúpiť na ceste k duchovnej dokonalosti. Symbolika použitého čísla „30“ je vysvetlená v predslove k rebríku takto:
Ctihodný otec sa múdro rozhodol, že nám zariadil vzostup rovný veku Pána v tele; lebo vo veku tridsiatich rokov dospievania Pána božsky zobrazil rebrík pozostávajúci z tridsiatich stupňov duchovnej dokonalosti, po ktorom, keď dosiahneme plnosť Pánovho veku, budeme sa javiť ako skutočne spravodliví a neohybní na pád.
„Kroky“ možno zoskupiť takto:
| Skupina | kroky |
|---|---|
| Boj proti svetskej márnivosti (kroky 1-4) |
Zrieknutie sa svetského života Nestrannosť (odloženie starostí a smútku o svete) Putovanie (vyhýbanie sa svetu) Poslušnosť |
| Smútok na ceste k pravej blaženosti (kroky 5-7) |
Pokánie Spomienka na smrť Plač nad svojou hriešnosťou |
| Bojujte proti zlozvykom (kroky 8-17) |
Miernosť a sloboda od hnevu Odstránenie pamäťovej zloby Sprostá reč Ticho Pravdivosť Nedostatok skľúčenosti a lenivosti Bojujte proti obžerstvu Cudnosť Boj proti láske k peniazom Nechtivosť |
| Prekonávanie prekážok v asketickom živote (kroky 18-26) |
Odstránenie necitlivosti Málo spánku, horlivosť pre bratskú modlitbu Bdenie tela Nedostatok strachu a posilnenie vo viere Odstránenie márnosti Nedostatok hrdosti Miernosť, jednoduchosť a láskavosť Pokora Zníženie vášní a posilnenie cností |
| Oduševnený svet (kroky 27-29) |
Ticho duše a tela Modlitba Nenávisť |
| Vrcholom cesty je spojenie troch hlavných cností (úroveň 30) |
Viera, nádej a láska |
Ikonografia
Obraz Jánovho rebríka sa často nachádza na ikonách, v knihách, na moralizujúcich výtlačkoch atď. Je znázornené schodisko zo zeme do neba, po ktorom stúpajú ľudia v kláštorných rúchach. Niektorí mnísi sú démonmi tlačení zo schodov a uvrhnutí do pekla (symbolizované puklinou v skale). Tí, ktorí prekonali vzostup, sú prijatí Kristom a anjelmi.
Poznámky
Odkazy
Nadácia Wikimedia.
2010.:Synonymá
Pozrite sa, čo je „rebrík“ v iných slovníkoch: REBRÍK, dámske schodisko. (les? vyliezť?) rebrík · odvádza pozornosť. stupňovité stúpanie, stúpanie alebo klesanie; spojenie krokov; dve tyče (struny) s priečnymi krokmi (lôžkami). * Rebríček trestov, ich postupné označovanie, od najslabších po najprísnejšie.... ...
Dahlov vysvetľujúci slovník Podstatné meno, počet synoným: 2 knižný (160) rebríček (19) ASIS Slovník synonym. V.N. Trishin. 2013…
Slovník synoným Rebrík - (slávny “rebrík”) 1. Kniha sv. John Climacus, v ktorom je cesta duchovného zdokonaľovania prezentovaná vo forme rebríčka cností. Kniha zobrazuje cestu postupného vzostupu človeka k mravnej dokonalosti. A táto cesta......
Pravoslávie. Slovník-príručka
Rebrík v pravoslávnej cirkvi: obraz duchovného vzostupu. Biblia hovorí, že praotec Jákob mal videnie rebríka, po ktorom anjeli vystupovali a zostupovali. V VI storočí. Toto je názov knihy pokynov pre mníchov, ktorú napísal opát... ...ruské dejiny - @font face (rodina písma: ChurchArial ; src: url(/fonts/ARIAL Church 02.ttf);) span (veľkosť písma:17px;hmotnosť písma:normal !important; rodina písma: ChurchArial ,Arial,Serif;) podstatné meno. (grécky κλίμαξ) schodisko. … …
Slovník synoným Slovník cirkevnoslovanského jazyka - rebrík…
Stručný cirkevnoslovanský slovník
Aktuálna strana: 1 (kniha má spolu 26 strán) [dostupná pasáž na čítanie: 18 strán]
Ctihodný John Climacus.
Publikované z edície Kozelskaja Vvedenskaja Optina Pustyn, 1908
Predslov k tejto knihe s názvom duchovné dosky
Všetkým, ktorí sa ponáhľajú zapísať svoje mená do knihy života v nebi, táto kniha ukazuje ten najlepší spôsob. Kráčajúc touto cestou uvidíme, že neomylne vedie svoje ďalšie pokyny, chráni ich pred zakopnutím a predkladá nám zavedený rebrík, vedúci z pozemskej do Svätyne svätých, na vrchole ktorej je Boh lásky. založená. Myslím, že tento rebrík videl aj Jacob, šampión vášní, keď odpočíval na svojej asketickej posteli. Ale povznesme sa, prosím, s horlivosťou a vierou k tomuto duševnému a nebeskému vzostupu, ktorého počiatkom je zrieknutie sa pozemských vecí a koncom je Boh lásky.
Ctihodný otec sa múdro rozhodol, že nám zariadil vzostup rovný veku Pána v tele; lebo vo veku tridsiatich rokov, keď Pán dospel, božsky zobrazil rebrík pozostávajúci z tridsiatich stupňov duchovnej dokonalosti, po ktorom, keď dosiahneme plnosť Pánovho veku, budeme sa javiť ako skutočne spravodliví a nepružní na pád. A kto nedosiahol túto mieru veku, je ešte dieťa a podľa presného svedectva srdca sa ukáže ako nedokonalý. Pokladali sme za potrebné v prvom rade umiestniť do tejto knihy život (ctihodného) múdreho otca, aby čitatelia pri pohľade na jeho skutky ľahšie uverili jeho učeniu.
Stručný opis života Abba Jána, opáta svätej hory Sinaj, prezývaného scholastik 1
V staroveku sa rétori, právnici alebo všeobecne vzdelaní ľudia nazývali scholastici., skutočne svätého otca, ktorú zostavil mních Raifa Daniel, čestný a cnostný manžel
Nemôžem s istotou povedať, v akom pamätnom meste sa tento veľký muž narodil a vyrastal pred svojím odchodom do vojny a v ktorom meste teraz odpočíva a živí tohto úžasného človeka neúplatným jedlom – to je mi známe. Teraz býva v meste, o ktorom hovorí nahlas Pavol a volá: náš život je v nebi(Fil. 3:20); s nehmotným citom je presýtený tovarmi, ktoré nemožno uspokojiť, a teší sa z neviditeľnej láskavosti, duchovne utešovaný duchovným 2
V slovanskom jazyku: „radovať sa s jednou mysľou z myslenia, o ktorom sa mentálne uvažuje“.
Získať odmeny hodné výkonov a česť za prácu, ktorú nebolo ťažké vydržať - toto je dedičstvo a navždy spojené s tými, ktorí noha... sto vpravo Rebrík.
Tento blažený, ktorý mal šestnásť rokov telesného veku a tisíc rokov v dokonalosti svojej mysle, sa obetoval ako nejaký druh čistej a spontánnej obete Veľkému biskupovi a so svojím telom vystúpil na Sinaj. jeho dušu na nebeskú horu - s úmyslom, myslím, že z tohto viditeľného miesta mať úžitok a lepšie vedenie na dosiahnutie neviditeľného. Takže, keď som prerušil nečestnú drzosť tým, že som sa stal pustovníkom, stal som sa majiteľom našich mentálnych dievčat 3
Teda vášne. Pozri slovo 10, kapitola 3.
Keď prijal pôvabnú pokoru mysle, veľmi obozretne odohnal zvodnú pôžitkárstvo a sebavedomie hneď pri vstupe do diela, lebo sklonil šiju a zveril sa najšikovnejšiemu učiteľovi, aby so svojím dôveryhodné vedenie, mohol bezpečne prekročiť rozbúrené more vášní. Keď sa takto zabil, mal v sebe dušu akoby bez rozumu a bez vôle, úplne oslobodenú od prirodzených vlastností; a čo je ešte úžasnejšie, keďže mal vonkajšiu múdrosť, učil sa nebeskej jednoduchosti. Je to úžasná vec! Lebo arogancia filozofie sa nezlučuje s pokorou. Potom, po devätnástich rokoch, poslal svojho učiteľa k Nebeskému kráľovi ako modlitebnú knižku a príhovorcu a sám odchádza do poľa mlčania, nesúc silné zbrane na ničenie pevností - modlitby veľkého (jeho otca); a keď si vybral miesto vhodné pre samotu, päť honov od chrámu Pánovho (toto miesto sa nazýva Thola), strávil tam štyridsať rokov neúnavnými činmi, vždy horiacimi horiacou žiarlivosťou a božským ohňom. Ale kto môže slovami a chválou vyjadriť v legendách námahu, ktorú tam podstúpil? A ako môžeme jasne znázorniť všetku jeho prácu, ktorá bola tajnou sejbou? Avšak aj keď prostredníctvom niektorých hlavných cností si uvedomíme duchovné bohatstvo tohto blaženého muža.
Konzumoval všetky druhy jedla, ktoré boli povolené pre mníšske hodnosti bez predsudkov, ale jedol veľmi málo, múdro drvil a cez toto, ako si myslím, roh arogancie. Podvýživou teda utláčal jej milenku, teda telo, ktoré žiadostivo veľa túžilo, kričiac na ňu od hladu: „Mlč, prestaň“; tým, že zjedol zo všetkého trochu, zotročil ho mukám lásky k sláve a tým, že žil na púšti a vzďaľoval sa od ľudí, uhasil plameň tejto (teda telesnej) pece, takže že úplne spálil a úplne vymrel. Almužnou a chudobou všetkého potrebného sa tento odvážny askéta odvážne vyhýbal modlárstvu, čiže láske k peniazom (pozri Kol 3,5); z hodinovej duchovnej smrti, teda zo skľúčenosti a uvoľnenia, obnovil dušu, podnietil ju spomienkou na telesnú smrť, akoby to bol odpočinok, a vyriešil prelínanie závislosti a všelijakých zmyslových myšlienok s nehmotnými putami. svätého smútku. Muky hnevu v ňom predtým zabil meč poslušnosti, no nevyčerpateľnou samotou a neustálym tichom zabil pijavicu pavučinovej márnosti. Čo môžem povedať o víťazstve, ktoré tento dobrý tajný muž vyhral nad ôsmym dievčaťom? 4
Teda pýcha, ktorá je ôsmou medzi hlavnými ôsmimi vášňami.
Čo môžem povedať o extrémnom očistení, ktoré začal tento Vznešený poslušnosti a Pán nebeského Jeruzalema, ktorý prišiel, vykonal svojou prítomnosťou, pretože bez toho nemožno poraziť diabla a jemu zodpovedajúcu hordu? Kam umiestnim v našom súčasnom tkaní koruny zdroj jeho sĺz (talent, ktorý sa u mnohých nenašiel), ktorého tajná práca zostala dodnes - toto je malá jaskyňa nachádzajúca sa na úpätí istej hory; bola tak ďaleko od jeho cely a od akéhokoľvek ľudského obydlia, ako bolo potrebné, aby mu zapchala uši pred márnosťou; ale bola blízko neba so vzlykmi a výkrikmi, podobnými tým, ktoré zvyčajne vydávajú tí, ktorí sú prebodnutí mečmi a prebodnutí horúcim železom alebo zbavení očí?
Spal toľko, koľko bolo potrebné, aby jeho myseľ nebola poškodená bdením; a pred spaním som sa veľa modlil a písal knihy; toto cvičenie slúžilo ako jeho jediný prostriedok proti skľúčenosti. Celým jeho životom však bola neprestajná modlitba a ohnivá láska k Bohu, lebo vo dne i v noci, keď si ho predstavoval vo svetle čistoty ako v zrkadle, sa mu nechcelo, presnejšie povedané, nevedel nabažiť.
Jeden z mníchov, menom Mojžiš, žiarlivý na Jánov život, ho presvedčivo požiadal, aby ho prijal za svojho učeníka a poučil ho o pravej múdrosti; Mojžiš podnietil starších na príhovor a prostredníctvom ich žiadostí presvedčil veľkého muža, aby prijal sám seba. Raz Abba prikázal tomuto Mojžišovi, aby preniesol z jedného miesta na druhé zem, ktorú bolo potrebné oplodniť v záhonoch pre elixíry; Keď Mojžiš dorazil na určené miesto, splnil príkaz bez lenivosti; ale keď na poludnie prišli extrémne horúčavy (a vtedy bol posledný letný mesiac), uhol sa pod veľký kameň, ľahol si a zaspal. Pán, ktorý podľa svojho zvyku nechce nijako zarmútiť svojich služobníkov, predchádza pohrome, ktorá mu hrozí. Veľký staršina, ktorý sedel vo svojej cele a premýšľal o sebe a o Bohu, upadol do najjemnejšieho spánku a uvidel posvätného muža, ktorý ho vzrušil a so smiechom na svojom sne povedal: „Ján, ako bezstarostne zaspávaš, keď je Mojžiš? v nebezpečenstve?" John okamžite vyskočil, vyzbrojil sa modlitbou za svojho učeníka, a keď sa večer vrátil, spýtal sa ho, či sa mu prihodili nejaké problémy alebo nehoda? Študent odpovedal: „Veľký kameň ma takmer rozdrvil, keď som pod ním na poludnie spal; ale zdalo sa mi, akoby si ma volal, a zrazu som z toho miesta vyskočil.“ Otec, skutočne pokorný v múdrosti, neprezradil učeníkovi nič z videnia, ale chválil dobrého Boha tajnými výkrikmi a vzdychmi lásky.
Tento mních bol vzorom cností a zároveň lekárom, ktorý liečil skryté vredy. Niekto menom Izák, veľmi silno utláčaný démonom telesnej žiadostivosti a už vyčerpaný na duchu, sa ponáhľal uchýliť sa k tomuto veľkému a oznámil mu svoje zneužívanie slovami rozpustenými v vzlykaní. Úžasný manžel, ohromený svojou vierou, povedal: „Postavme sa, priateľu, obaja k modlitbe. A kým ich modlitba skončila a trpiaci stále ležal na tvári, Boh splnil vôľu svojho služobníka (pozri Ž 145:19), aby ospravedlnil Dávidovo slovo; a had, sužovaný údermi pravej modlitby, utiekol. A chorý, keď videl, že je oslobodený od svojej choroby, s veľkým prekvapením poslal vďaku Tomu, ktorý oslavoval a oslavoval.
Iní ho, naopak, podnecovaní závisťou nazývali (reverend John) príliš zhovorčivým a nečinným rečníkom. Ale priviedol ich k rozumu a všetkým to ukázal všetky možno o posilňovanie všetci Kristus(pozri Flp 4:13), lebo mlčal celý rok, takže jeho odporcovia sa zmenili na prosebníkov a povedali: „Zablokovali sme zdroj neustále tečúceho prospechu na úkor spoločnej spásy všetkých.“ Ján, ktorému bolo cudzie protirečenie, poslúchol a opäť sa začal držať prvého spôsobu života.
Potom všetci, žasnúc nad jeho úspechom vo všetkých cnostiach, ako keby ho Mojžiš posledných dní nedobrovoľne povýšil na abatyši bratov a povýšiac túto lampu na svietnik vrchnosti, dobrí voliči nezhrešili, lebo Ján sa priblížil k tajomnej hore, vstúpil do temnoty, kam nezasvätení nevstupujú; a povýšený podľa duchovných stupňov prijal Bohom ustanovený zákon a víziu. Otvoril ústa Božiemu Slovu, pritiahol Ducha, vyvrhol slovo a z dobrého pokladu svojho srdca vyniesol dobré slová. Pri učení nových Izraelitov dosiahol koniec viditeľného života, t.j. mnísi, v jednom sa od Mojžiša líšili tým, že vošiel do nebeského Jeruzalema a Mojžiš, neviem ako, nedosiahol pozemský.
Duch Svätý hovoril jeho ústami; Svedkami toho sú mnohí z tých, ktorí boli spasení a stále sú zachraňovaní skrze neho. Vynikajúcim svedkom múdrosti tohto múdreho muža a záchrany, ktorú poskytol, bol nový Dávid 5
Predpokladá sa, že vyššie spomínaný Izák je tu pomenovaný ako nový Dávid.
Dobrý Ján, náš ctihodný pastier (Hegumen z Raify), bol svedkom toho istého. Presvedčil tohto nového Božieho vidca svojimi silnými žiadosťami o prospech bratov, aby v myšlienkach zostúpil z hory Sinaj a ukázal nám svoje Bohom napísané tabuľky, ktoré navonok obsahujú aktívne vedenie a vnútorne kontemplatívne 6
Tie. v Rebríku vonkajšie slová dávajú pokyn k činnosti a vnútorná duchovná myseľ dáva pokyn k videniu.
Takýmto popisom som sa pokúsil veľa uzavrieť niekoľkými slovami, pretože stručnosť slova má krásu v umení reči (a) 7
Poznámky označené písmenami v zátvorkách nájdete na konci knihy za Slovom pastierovi (od s. 484).
O tom istom abbovi Jánovi, opátovi z hory Sinaj, teda Climacus (Hovorí jednému mníchovi zo Sinaja, ktorý bol podobne ako Daniel z Raifu súčasníkom mnícha Jána.)
Raz prišiel Abba Martyrius s Abba Jánom k Anastáziovi Veľkému; A tento, keď sa na nich pozrel, povedal abbovi Martyriovi: Povedz mi, Abba Martyrius, odkiaľ je tento mladík a kto ho tonsuroval? Odpovedal: "Je to tvoj služobník, otec, a ja som ho tonsuroval." Anastasius mu hovorí: "Ach, Abba Martyrius, kto by si bol pomyslel, že si tonsuroval sinajského opáta?" A svätý muž nezhrešil: po štyridsiatich rokoch bol Ján vymenovaný za nášho opáta.
Inokedy Abba Martyrius, ktorý vzal so sebou aj Jána, odišiel k veľkému Jánovi Savvaitovi, ktorý bol vtedy v Guddianskej púšti. Keď ich starší uvidel, vstal, nalial vodu, umyl Abba Johnovi nohy a pobozkal mu ruku; Abbé Martyria si neumýval nohy, a keď sa jeho učeník Štefan opýtal, prečo to urobil, odpovedal mu: „Ver mi, dieťa, neviem, kto je tento chlapec, ale prijal som sinajského opáta a umyl opátove nohy.“
V deň tonzúry Abba Johna (a tonzúru si vzal v dvadsiatom roku svojho života) o ňom Abba Stratigius predpovedal, že z neho raz bude veľká hviezda.
Práve v deň, keď bol Ján vymenovaný za nášho opáta a keď k nám prišlo asi šesťsto návštevníkov a všetci sedeli pri jedle, Ján uvidel muža s krátkymi vlasmi, oblečeného do židovského rubáša, ktorý ako akýsi správca kráčal všade a rozdával objednávky kuchárom, gazdiným, pivničným a iným služobníctvom. Keď sa tí ľudia rozišli a sluhovia si sadli k jedlu, hľadali tohto muža, ktorý všade chodil a rozkazoval, no nikde ho nenašli. Potom nám Boží služobník, náš ctihodný otec Ján, hovorí: „Nechajte ho na pokoji, pán Mojžiš neurobil nič zvláštne, keď slúžil na jeho mieste.“
V palestínskych krajinách bol kedysi nedostatok dažďa; Abba John sa na žiadosť miestnych obyvateľov modlil a padal hustý dážď.
A tu nie je nič neuveriteľné; pre Bude konať vôľu tých, ktorí sa Ho boja Pane a ich modlitba bude vypočutá(Ž 144:19).
Musíte vedieť, že John Climacus mal brata, úžasného Abba Georgea, ktorého počas svojho života vymenoval za opáta na Sinaji, milujúci ticho, ktoré tento múdry muž najprv zneuctil. Keď tento Mojžiš, náš ctihodný opát Ján, odišiel k Pánovi, vtedy pred ním stál jeho brat Abba Juraj a so slzami v očiach povedal: „Nechaj ma teda a choď preč; Modlil som sa, aby si ma sprevádzal, lebo bez teba by som nemohol viesť tento oddiel, môj pane; ale teraz ťa musím sprevádzať." Abba John mu povedal: „Netráp sa a netráp sa: ak budem mať odvahu k Pánovi, nenechám ťa tu stráviť ani rok po mne. Čo sa aj splnilo, lebo v desiatom mesiaci potom aj tento odišiel k Pánovi (b).
List svätého Jána, opáta z Raify, ctihodnému Jánovi, opátovi z hory Sinaj
Hriešny opát Raifa sa chce radovať v Pánovi najvyššiemu a rovnocennému anjelskému otcovi otcov a najznamenitejšiemu učiteľovi.
Poznajúc predovšetkým svoju bezpodmienečnú poslušnosť Pánovi, ozdobenú však všetkými cnosťami, a najmä tam, kde je potrebné zväčšovať talent, ktorý vám Boh dal, my, chudobní, používame skutočne úbohé a nedostatočné slovo, pripomínajúc čo sa hovorí v Písme: spýtaj sa svojho otca a tvoji starší ti to povedia a povedia ti(5 Moj 32,7). A preto, klesajúc k tebe, ako k spoločnému otcovi všetkých a najstaršiemu v asketizme, najsilnejšiemu v dôvtipnosti a najznamenitejšiemu učiteľovi, týmto písmom sa k tebe modlíme, ó, hlava cností, nauč nás, nevedomí, čo ste videli vo videní Boha, ako staroveký Mojžiš a na tom istom vrchu, a zapísali ste to do knihy, ako na dosky napísané Bohom, na vzdelanie nových Izraelitov, t.j. ľudia sa novo vynorili z mentálneho Egypta a z mora života. A tak ako si ty v tom mori namiesto prúta so svojím božím jazykom s Božou pomocou robil zázraky, tak si teraz, bez pohŕdania našou prosbou, usúdil v Pánovi za našu spásu uvážlivo a nelenivo vpísať zákony vlastné a vlastné mníšskemu životu a byť skutočne veľkým mentorom pre všetkých, ktorí začali s takýmto anjelským pobytom. Nemyslite si, že naše slová pochádzajú z lichôtok alebo pohladenia: ty, ó, posvätná hlava, vieš, že takéto činy nám sú cudzie, ale to, čím si je každý istý, čo je mimo akejkoľvek pochybnosti, každému viditeľné a o čom každý svedčí, opakovať. Dúfame teda v Pána, že čoskoro dostaneme a pobozkáme vzácne nápisy, na ktoré čakáme na týchto tabuľkách, ktoré môžu slúžiť ako neomylné poučenie pre skutočných nasledovníkov Krista – a ako rebrík, usadený až k nebeským bránam (pozri Gn 28:12), pozdvihuje tých, ktorí chcú, aby prešli cez zástupy duchov zla, vládcov sveta temnoty a kniežatá vzduchu neškodne, bezpečne a bez zábran. Lebo ak Jakob, pastier nemých oviec, videl také hrozné videnie na rebríku, o čo skôr vodca slovných baránkov nielen vo videní, ale aj v skutku a pravde. 8
Teda nielen znázornením obrazného rebríka vo vízii, ale aj samotnými cnosťami, ktorých stupne sú znázornené, skúseným a pravdivým opisom.
Môže každému ukázať neomylný vzostup k Bohu. Vitaj v Pánu, najčestnejší otče!
Odpoveď
Ján Jánovi sa chce radovať
Dostal som skutočne hodné tvojho vznešeného a nezaujatého života a tvojho čistého a pokorného srdca, ktoré si poslal nám, chudobným a chudobným v cnostiach, tvoje poctivé písanie, alebo, lepšie povedané, prikázanie a príkaz, ktorý prevyšuje naše sily. Je teda skutočne prirodzené, že si ty a tvoja svätá duša žiadate poučné slovo a poučenie od nás, neškolených a neznalých činom i slovom, lebo je zvyknutá nám vždy sama v sebe ukázať príklad pokory. Teraz však poviem aj to, že keby sme sa nebáli upadnúť do veľkých problémov tým, že odmietneme od seba sväté jarmo poslušnosti, matku všetkých cností, potom by sme sa nerozvážne neodvážili podniknúť podnik, ktorý presahuje naše sily.
Ty, úžasný otec, by si sa mal, keď sa pýtaš na takéto predmety, učiť od mužov, ktorí to dobre vedeli, veď sme stále v kategórii študentov. Ale tak ako naši otcovia, ktorí sú nositeľmi Boha a tajní učitelia pravého poznania, definujú, že poslušnosť je nepochybná podriadenosť tým, ktorí rozkazujú, a v tých veciach, ktoré presahujú naše sily, potom sme my, zbožne opovrhujúc svojou slabosťou, pokorne zasahovali do práce, ktorá presahovala našu mieru; aj keď nemyslíme na to, aby sme ti prinášali nejaký úžitok alebo vysvetľovali niečo, čo ty, svätá hlava, nepoznáš o nič menej ako my. Lebo nielen ja som si istý, ale myslím si, že každý príčetný vie, že oko vašej mysle je čisté od všetkých pozemských a pochmúrnych porúch chmúrnych vášní a nekontrolovateľne hľadí na Božské svetlo a je ním osvetlené.
Ale zo strachu pred smrťou, ktorá sa rodí z neposlušnosti, a akoby som bol týmto strachom poháňaný poslúchať, začal som s bázňou a láskou plniť tvoj najčestnejší príkaz, ako úprimný poslušný a neslušný otrok najúžasnejšieho maliara a s moje chabé vedomosti a nedostatočné vyjadrovanie, len majúc monotónne napísané živé slová atramentom, nechávam na vás, náčelník učiteľov a úradník, toto všetko ozdobiť a pochopiť a ako vykonávateľ tabúľ a duchovného zákona vyplniť čo je nedostatočné. A toto dielo neposielam tebe - nie, to by bol znak krajnej hlúposti, lebo ty si silný v Pánovi nielen preto, aby si utvrdzoval druhých, ale aj aby si nás utvrdil v božskej morálke a učení, ale Bohu -zvaná čata bratov, ktorí sa spolu s nami učia od teba, ó, vyvolený učiteľ! Cez teba im začínam toto ich slovo a tvojimi modlitbami, akoby ma pozdvihovali nejaké vody nádeje, celou váhou nevedomosti naťahujem plachtu palice a každou modlitbou podávam krmivo. našich slov do rúk nášho dobrého druhého pilota. Navyše prosím všetkých čitateľov: ak tu niekto vidí niečo užitočné, nech ovocie toho všetkého pripíše ako rozvážny človek nášmu veľkému mentorovi a za túto slabú prácu si vyprosme odmenu od Boha, nehľadiac na chudoba kompozície (naozaj naplnená akoukoľvek neskúsenosťou), ale akceptovanie zámeru obetujúceho ako vdovský dar 9
Od Paisiy Velichkovsky: „vdovský návrh“.
Lebo Boh neodmeňuje hojnosť darov a námahy, ale hojnosť usilovnosti.
Asketické slová Abba Jána, opáta mníchov z hory Sinaj, ktoré poslal Abbovi Jánovi, opátovi z Raify, ktorý ho podnietil napísať toto
Slovo 1
O zrieknutí sa svetského života
1. Zo všetkých, ktorých stvoril náš dobrý a najúžasnejší a nanajvýš dobrý Boh a Kráľ (lebo je vhodné, aby slovo adresované Božím služobníkom začalo od Boha), inteligentných a ctihodných bytostí s dôstojnosťou autokracie, sú niektorí Jeho priatelia, iní sú skutoční otroci, iní sú neslušní otroci, iní sú Mu úplne cudzí a iní sa mu napokon, hoci slabí, vzopreli. A Jeho priatelia, ó, svätý Otec, ako my slabomyseľní veríme, sú v skutočnosti inteligentné a netelesné bytosti, ktoré Ho obklopujú; Jeho skutočnými služobníkmi sú všetci tí, ktorí neochvejne a neochvejne plnia Jeho vôľu, a neslušní sú tí, ktorí, hoci boli hodní krstu, nedodržali sľuby pri ňom dané, ako mali. Pod menom tých, ktorí sú Bohu a Jeho nepriateľom cudzí, treba rozumieť neveriacich alebo zle veriacich (kacírov); a odporcami Boha sú tí, ktorí nielenže neprijali a odmietli prikázania Pána, ale sa aj silne ozbrojili proti tým, ktorí ich plnili.
2.
Každý z vyššie uvedených stavov vyžaduje osobitné a slušné slovo; ale pre nás ignorantov nie je v tomto prípade užitočné to obšírne vysvetľovať. Ponáhľajme sa teda teraz splniť príkaz pravých Božích služobníkov, ktorí nás zbožne nútili a presvedčili svojou vierou; niet pochýb 10
V nespochybniteľnom.
V poslušnosti natiahneme svoju nehodnú ruku a keď prijmeme trstinu slova z ich vlastnej mysle, ponoríme ju do temne vyzerajúcej, ale žiarivej pokory; a na ich hladké a čisté srdcia, ako na nejaký papier, alebo, lepšie povedané, na duchovné tabuľky, začneme maľovať božské slová, alebo skôr božské semená, a začneme takto:
3. Boh je život a spása všetkých obdarených slobodnou vôľou, verných i neverných, spravodlivých i nespravodlivých, zbožných aj zlých, nezaujatých i vášnivých, mníchov i laikov, múdrych i jednoduchých, zdravých a slabých, mladých a starých; keďže každý bez výnimky využíva výron svetla, žiaru slnka a zmeny vo vzduchu; niesť kvôli zaujatosti Bože(Rim 2:11).
4. Bezbožný je racionálny a smrteľný tvor, ktorý sa svojvoľne vzďaľuje od tohto života (Boha) a myslí si, že jeho vždy prítomného Stvoriteľa neexistuje. Porušovateľ zákona je ten, kto obsahuje Boží zákon prostredníctvom svojho zla a myslí si spojiť vieru v Boha s opačnou herézou. Kresťan je ten, kto, pokiaľ je to v ľudských silách, napodobňuje Krista slovami, skutkami a myšlienkami, správne a nepoškvrnene verí v Najsvätejšiu Trojicu. Milovník Boha je ten, kto používa všetko, čo je prirodzené a bez hriechu, a podľa svojich síl sa snaží konať dobro. Abstinent je ten, kto sa uprostred pokušení, nástrah a klebiet zo všetkých síl snaží napodobniť mravy človeka, ktorý je od všetkých takýchto vecí oslobodený. Mních je ten, kto oblečený v hmotnom a rýchlo sa kaziacom tele napodobňuje život a stav netelesného. Mních je ten, kto sa pridržiava iba Božích slov a prikázaní vo všetkých časoch, miestach a skutkoch. Mních je vždy prítomným nátlakom prírody a neochvejným zachovávaním citov. Mních je ten, kto má očistené telo, čisté pery a osvietenú myseľ. Mních je ten, kto v smútku a utrpení v duši stále pamätá a premýšľa o smrti, v spánku aj v bdení. Zrieknutie sa sveta je dobrovoľná nenávisť k substancii, ktorú chvália svetskí, a odmietnutie prírody s cieľom získať tie výhody, ktoré sú nad prírodou.
5. Všetci, ktorí usilovne opúšťali veci života, to bezpochyby urobili buď pre budúce kráľovstvo, alebo pre množstvo svojich hriechov, alebo z lásky k Bohu. Ak nič z týchto úmyslov nemali, tak ich odstránenie zo sveta bolo neuvážené. Náš dobrý hrdina však čaká, aký bude koniec ich kurzu.
6. Kto prišiel zo sveta, aby sa zbavil bremena svojich hriechov, nech napodobňuje tých, čo sedia nad hrobkami za mestom, a nech neprestáva roniť teplé a horúce slzy a nech neprerušuje tiché vzlyky jeho srdce, kým neuvidí Ježiša, ktorý prišiel a odvalil kameň horkosti z našich sŕdc, a naše mysle, ako Lazár, rozviazali putá hriechu a prikázali Jeho služobníkom, anjelom: vyriešiť to z vášní a odísť jeho iti(Ján 11:44) k blaženej nespokojnosti. Ak nie, potom (z odstránenia zo sveta) nebude mať žiadny úžitok.
7.
Keď chceme opustiť Egypt a utiecť pred faraónom, vtedy máme nutnú potrebu aj istého Mojžiša, t.j. príhovorcov u Boha a za Boha, ktorí stojaci uprostred konania a videnia by za nás dvíhali ruky k Bohu, aby ním poučení prekročili more hriechov a porazili vášne Amaleka. Tak boli oklamaní tí, ktorí vložili svoju dôveru do seba 11
Od Paisiy Velichkovsky: „tí, ktorí sa zrádzajú“.
Mysleli si, že nepotrebujú žiadneho sprievodcu, lebo tí, čo vyšli z Egypta, mali za mentora Mojžiša, a tí, čo ušli zo Sodomy, mali anjela. A niektoré z nich, t.j. tí, čo prišli z Egypta, sú ako tí, ktorí s pomocou lekárov liečia duchovné vášne a iní sú ako tí, ktorí chcú odstrániť nečistotu prekliateho tela, preto vyžadujú pomocníka – anjela, t.j. rovnako anjelského manžela, lebo pre hnilosť našich rán potrebujeme aj veľmi šikovného lekára.
8. Tí, ktorí sa pokúšajú vystúpiť so svojimi telami do neba, skutočne vyžadujú extrémne nátlak a neustály smútok, najmä na samom začiatku odriekania, kým sa naša zmyselná nálada a necitlivé srdce premení na lásku k Bohu a čistotu prostredníctvom pravého plaču. Pre prácu, skutočnú prácu a veľký skrytý smútok sú pri tomto výkone nevyhnutné, najmä pre neopatrných, kým sa naša myseľ, tento divoký a zmyselný pes, vďaka jednoduchosti, hlbokému nedostatku hnevu a usilovnosti nestane cudným a rozvážnym. Buďme však spokojní, vášniví a vyčerpaní; našu slabosť a duchovnú nemohúcnosť s nepochybnou vierou, ako s pravou rukou, predkladajúcou a vyznávajúcou Krista, určite dostaneme Jeho pomoc, aj presahujúcu našu dôstojnosť, ak sa vždy znížime do hlbín pokory.
9. Všetci, ktorí sa púšťajú do tohto dobrého skutku, krutého a stiesneného, ale aj ľahkého, by mali vedieť, že boli hodení do ohňa, ak chcú, aby sa ich zmocnil nehmotný oheň. Nech sa teda každý pokúša a potom jedz z chleba mníšskeho života, ktorý je s horkým nápojom, a nech pije z tohto kalicha, ktorý je so slzami: nech nebojuje proti sebe v súde. Ak nie všetci pokrstení budú spasení, tak... o tom, čo nasleduje, budem mlčať.
10. Tí, ktorí dospejú k tomuto výkonu, sa musia všetkého zriecť, všetkým opovrhovať, všetkému sa smiať, všetko odmietnuť, aby pre nich položili pevný základ. Dobrý základ, trojdielny alebo trojpilierový, pozostáva z jemnosti, pôstu a cudnosti. Všetky nemluvňatá v Kristovi nech začínajú týmito cnosťami, berúc si za príklad zmyslové deti, ktoré nikdy nemajú nič zlomyseľné, nič lichotivé; Nemajú ani nenásytnú chamtivosť, ani nenásytné brucho, ani telesné pálenie: to sa objavuje neskôr, s vekom a možno po zvýšení príjmu potravy.
11. Je skutočne hodné nenávisti a katastrofy, keď bojovník pri vstupe do boja zoslabne, a tým ukáže isté znamenie svojho bezprostredného víťazstva. Od silného začiatku nám nepochybne prospeje, aj keď následne zoslabneme, lebo dušu, ktorá bola predtým odvážna a oslabená, vzbudzujú spomienky na bývalú žiarlivosť, ako ostrú zbraň, preto mnohí niekedy sa niektorí takto vychovali (z relaxu).
12. Keď duša, prezrádzajúca sa, ničí blažené a vytúžené teplo, potom nech usilovne skúma, z akého dôvodu ho stratila, a nech všetku svoju námahu a všetku usilovnosť nasmeruje na tento dôvod, lebo niekdajšie teplo sa inak vrátiť nedá. než tými istými dverami, ktorými vyšla von.
13. Ten, kto sa zo strachu zrieka sveta, je ako kadidlo, ktoré najprv vonia voňavo a potom končí dymom. Ten, kto odišiel zo sveta kvôli odplate, je ako mlynský kameň, ktorý sa pohybuje stále rovnako. A ten, kto hneď na začiatku vychádza zo sveta z lásky k Bohu, nadobúda oheň, ktorý vhodením do hmoty čoskoro zapáli silný oheň.
14. Niektorí položili tehlu na kameň v budove, iní postavili stĺpy na zem a iní, ktorí prešli krátku časť cesty a zahriali si žily a končatiny, kráčali rýchlejšie. Ten, kto rozumie, nech pochopí, čo toto veštecké slovo(á) znamená.
15. Ako Bohom a Kráľom povolaní usilovne sa vydajme na cestu, aby sme sa my, čo máme na zemi málo času, v deň smrti nezjavili neplodní a nezahynuli od hladu. Potešme Pána, tak ako sa vojaci páčia kráľovi, pretože za to, že sme vstúpili do tejto hodnosti, podliehame prísnej odpovedi ohľadom našej služby. Bojme sa Pána, ako sa bojíme zveri, lebo som videl ľudí kradnúť, ktorí sa Boha nebáli, ale keď počuli štekot psov, hneď sa vrátili, a čo neurobila bázeň Božia, strach šeliem sa podarilo urobiť. Milujme Pána, rovnako ako milujeme a ctíme svojich priateľov: veľakrát som videl ľudí, ktorí hnevali Boha a vôbec sa o to nestarali, ale tí istí, ktorí nejakým malým spôsobom naštvali svojich priateľov, použili všetky svoje umenie, všelijaké vynájdené, všemožne prejavené Ospravedlňovali sa im svojím smútkom a pokáním, osobne i prostredníctvom iných, priateľov a príbuzných, a posielali urazeným dary, len aby im opätovali bývalú lásku.
16. Na samom začiatku odriekania nepochybne konáme cnosti s ťažkosťami, nutkaním a smútkom; ale keď sme uspeli, prestávame v nich cítiť smútok, alebo ho cítime, ale málo; a keď je naša telesná múdrosť porazená a uchvátená horlivosťou, vtedy ich páchame so všetkou radosťou a žiarlivosťou, so žiadosťou a božským plameňom.
17. Akí chvályhodní sú tí, ktorí od samého začiatku plnia prikázania so všetkou radosťou a horlivosťou, takí hodní súcitu sú tí, ktorí po dlhom mníšskom výcviku stále s ťažkosťami, hoci vykonávajú cnosti.
18. Nepohŕdajme ani neodsudzujme takéto zrieknutia sa, ku ktorým dochádza v dôsledku okolností; lebo som videl tých, čo boli na úteku, ktorí, keď sa náhodou stretli s kráľom, proti svojej vôli, išli za ním a vošli s ním do paláca a sadli si k nemu, aby jedli. Videl som, že semienko, ktoré náhodou spadlo na zem, prinieslo hojné a krásne ovocie, práve tak ako sa to deje naopak. Opäť som videl muža, ktorý neprišiel do nemocnice, aby sa liečil, ale pre nejakú inú potrebu, ale priťahovaný a držaný doktorovým láskavým prijatím sa oslobodil od temnoty, ktorá ležala pred jeho očami. Teda nedobrovoľné u niektorých bolo pevnejšie a spoľahlivejšie ako dobrovoľné u iných.
19. Nikto by sa nemal, odhaľujúc závažnosť a množstvo svojich hriechov, nazývať nehodným mníšskeho sľubu a pre svoju zmyselnosť sa imaginárne ponižovať a vymýšľať si výhovorky pre svoje hriechy (pozri Ž 140, 4); lebo kde je veľa hniloby, tam treba silné uzdravenie, ktoré by vyčistilo špinu, a zdraví do nemocnice nechodia.
20. Keby nás pozemský kráľ zavolal a chcel nás dať do služby pred svojou tvárou, neváhali by sme, neospravedlňovali by sme sa, ale všetko opustiac by sme sa k nemu pilne ponáhľali. Dávajme si na seba pozor, aby sme, keď nás Kráľ kráľov a Pán pánov a Boh bohov povolá do tohto nebeského poriadku, neodmietli z lenivosti a zbabelosti a nezjavili sa neoplatení na jeho veľkom Rozsudok. Každý, kto je spútaný putami každodenných záležitostí a starostí, môže chodiť, ale je to nepríjemné, lebo často chodia tí, ktorí majú na nohách železné okovy, no často sa potkýnajú a majú z toho vredy. Slobodný človek, ale spojený len s aférami vo svete, je ako niekto, kto má na jednej strane okovy, a preto, kedykoľvek chce, môže sa slobodne uchýliť k mníšskemu životu; ženatý muž je ako ten, ktorý má na rukách a nohách okovy.
21.
Niektorí ľudia, ktorí žijú bezstarostne vo svete, sa ma pýtali: „Ako môžeme, keď žijeme so svojimi manželkami a zapletení do svetských starostí, napodobňovať život mnícha? Odpovedal som im: „Urobte všetko dobré, čo môžete urobiť; nikoho nevyčítaj, nekradni, nikomu neklam, na nikoho sa nevyvyšuj, neprechovávaj k nikomu nenávisť, neodchádzaj z cirkevných schôdzí, buď milosrdný k núdznym, nikoho nepokúšaj, nedotýkaj sa časť niekoho iného. 12
V staroslovienskom preklade: „Nedotýkajte sa cudzej postele“.
A uspokoj sa s poplatkami svojich manželiek. Ak to urobíte, nebudete ďaleko od Kráľovstva nebeského.“
Aktuálna strana: 1 (kniha má spolu 26 strán) [dostupná pasáž na čítanie: 18 strán] Publikované z edície Kozelskaja Vvedenskaja Optina Pustyn, 1908 Predslov k tejto knihe s názvom duchovné dosky
Všetkým, ktorí sa ponáhľajú zapísať svoje mená do knihy života v nebi, táto kniha ukazuje ten najlepší spôsob. Kráčajúc touto cestou uvidíme, že neomylne vedie svoje ďalšie pokyny, chráni ich pred zakopnutím a predkladá nám zavedený rebrík, vedúci z pozemskej do Svätyne svätých, na vrchole ktorej je Boh lásky. založená. Myslím, že tento rebrík videl aj Jacob, šampión vášní, keď odpočíval na svojej asketickej posteli. Ale povznesme sa, prosím, s horlivosťou a vierou k tomuto duševnému a nebeskému vzostupu, ktorého počiatkom je zrieknutie sa pozemských vecí a koncom je Boh lásky.
Ctihodný otec sa múdro rozhodol, že nám zariadil vzostup rovný veku Pána v tele; lebo vo veku tridsiatich rokov, keď Pán dospel, božsky zobrazil rebrík pozostávajúci z tridsiatich stupňov duchovnej dokonalosti, po ktorom, keď dosiahneme plnosť Pánovho veku, budeme sa javiť ako skutočne spravodliví a nepružní na pád. A kto nedosiahol túto mieru veku, je ešte dieťa a podľa presného svedectva srdca sa ukáže ako nedokonalý. Pokladali sme za potrebné v prvom rade umiestniť do tejto knihy život (ctihodného) múdreho otca, aby čitatelia pri pohľade na jeho skutky ľahšie uverili jeho učeniu.
Stručný opis života Abba Jána, opáta zo svätej hory Sinaj, prezývaného scholastik, skutočne svätého otca, zostavil mních Daniel z Raify, čestný a cnostný muž
Nemôžem s istotou povedať, v akom pamätnom meste sa tento veľký muž narodil a vyrastal pred svojím odchodom do vojny a v ktorom meste teraz odpočíva a živí tohto úžasného človeka neúplatným jedlom – to je mi známe. Teraz býva v meste, o ktorom hovorí nahlas Pavol a volá: náš život je v nebi(Fil. 3:20); s nehmotným pocitom je nasýtený dobrotami, ktoré sa nedajú nasýtiť, a teší sa neviditeľnej láskavosti, duchovne sa utešuje, dostal odmeny hodné výkonov a česť za prácu, ktorú nebolo ťažké vydržať - to je dedičstvo a navždy. zjednotený s tými, ktorí noha... sto vpravo Rebrík.
Tento blažený, ktorý mal šestnásť rokov telesného veku a tisíc rokov v dokonalosti svojej mysle, sa obetoval ako nejaký druh čistej a spontánnej obete Veľkému biskupovi a so svojím telom vystúpil na Sinaj. jeho dušu na nebeskú horu - s úmyslom, myslím, že z tohto viditeľného miesta mať úžitok a lepšie vedenie na dosiahnutie neviditeľného. Keď teda tento majiteľ našej duševnej mládeže odrezal nečestnú trúfalosť tým, že sa stal pustovníkom, prijal nádhernú pokoru na samom začiatku činu, veľmi obozretne od seba odohnal zvodnú pôžitkárstvo a sebavedomie, pretože sklonil krk a zveril sa najšikovnejšiemu učiteľovi, aby s jeho dôveryhodným vedením neomylne preplával rozbúrené more vášní. Keď sa takto zabil, mal v sebe dušu akoby bez rozumu a bez vôle, úplne oslobodenú od prirodzených vlastností; a čo je ešte úžasnejšie, keďže mal vonkajšiu múdrosť, učil sa nebeskej jednoduchosti. Je to úžasná vec! Lebo arogancia filozofie sa nezlučuje s pokorou. Potom, po devätnástich rokoch, poslal svojho učiteľa k Nebeskému kráľovi ako modlitebnú knižku a príhovorcu a sám odchádza do poľa mlčania, nesúc silné zbrane na ničenie pevností - modlitby veľkého (jeho otca); a keď si vybral miesto vhodné pre samotu, päť honov od chrámu Pánovho (toto miesto sa nazýva Thola), strávil tam štyridsať rokov neúnavnými činmi, vždy plápolajúc horiacou žiarlivosťou a božským ohňom. Ale kto môže slovami a chválou vyjadriť v legendách námahu, ktorú tam podstúpil? A ako môžeme jasne znázorniť všetku jeho prácu, ktorá bola tajnou sejbou? Avšak aj keď prostredníctvom niektorých hlavných cností si uvedomíme duchovné bohatstvo tohto blaženého muža.
Konzumoval všetky druhy jedla, ktoré boli povolené pre mníšske hodnosti bez predsudkov, ale jedol veľmi málo, múdro drvil a cez toto, ako si myslím, roh arogancie. Podvýživou teda utláčal jej milenku, teda telo, ktoré žiadostivo veľa túžilo, kričiac na ňu od hladu: „Mlč, prestaň“; tým, že zjedol zo všetkého trochu, zotročil muky lásky k sláve, a tým, že žil na púšti a vzďaľoval sa od ľudí, uhasil plameň tejto (teda telesnej) pece, takže úplne spálený a úplne vymrel. Almužnou a chudobou všetkého potrebného sa tento odvážny askéta odvážne vyhýbal modlárstvu, čiže láske k peniazom (pozri Kol 3,5); z hodinovej duchovnej smrti, teda zo skľúčenosti a uvoľnenia, obnovil dušu, podnietil ju spomienkou na telesnú smrť, akoby to bol odpočinok, a vyriešil prelínanie závislosti a všelijakých zmyslových myšlienok s nehmotnými putami. svätého smútku. Muky hnevu v ňom predtým zabil meč poslušnosti, no nevyčerpateľnou samotou a neustálym tichom zabil pijavicu pavučinovej márnosti. Čo môžem povedať o víťazstve, ktoré tento dobrý tajný muž vyhral nad ôsmym dievčaťom? Čo môžem povedať o extrémnom očistení, ktoré začal tento Vznešený poslušnosti a Pán nebeského Jeruzalema, ktorý prišiel, vykonal svojou prítomnosťou, pretože bez toho nemožno poraziť diabla a jemu zodpovedajúcu hordu? Kam umiestnim v našom súčasnom tkaní koruny zdroj jeho sĺz (talent, ktorý sa u mnohých nenašiel), ktorého tajná práca zostala dodnes - toto je malá jaskyňa nachádzajúca sa na úpätí istej hory; bola tak ďaleko od jeho cely a od akéhokoľvek ľudského obydlia, ako bolo potrebné, aby mu zapchala uši pred márnosťou; ale bola blízko neba so vzlykmi a výkrikmi, podobnými tým, ktoré zvyčajne vydávajú tí, ktorí sú prebodnutí mečmi a prebodnutí horúcim železom alebo zbavení očí?
Spal toľko, koľko bolo potrebné, aby jeho myseľ nebola poškodená bdením; a pred spaním som sa veľa modlil a písal knihy; toto cvičenie slúžilo ako jeho jediný prostriedok proti skľúčenosti. Celým jeho životom však bola neprestajná modlitba a ohnivá láska k Bohu, lebo vo dne i v noci, keď si ho predstavoval vo svetle čistoty ako v zrkadle, sa mu nechcelo, presnejšie povedané, nevedel nabažiť.
Jeden z mníchov, menom Mojžiš, žiarlivý na Jánov život, ho presvedčivo požiadal, aby ho prijal za svojho učeníka a poučil ho o pravej múdrosti; Mojžiš podnietil starších na príhovor a prostredníctvom ich žiadostí presvedčil veľkého muža, aby prijal sám seba. Raz Abba prikázal tomuto Mojžišovi, aby preniesol z jedného miesta na druhé zem, ktorú bolo potrebné oplodniť v záhonoch pre elixíry; Keď Mojžiš dorazil na určené miesto, splnil príkaz bez lenivosti; ale keď na poludnie prišli extrémne horúčavy (a vtedy bol posledný letný mesiac), uhol sa pod veľký kameň, ľahol si a zaspal. Pán, ktorý podľa svojho zvyku nechce nijako zarmútiť svojich služobníkov, predchádza pohrome, ktorá mu hrozí. Veľký staršina, ktorý sedel vo svojej cele a premýšľal o sebe a o Bohu, upadol do najjemnejšieho spánku a uvidel posvätného muža, ktorý ho vzrušil a so smiechom na svojom sne povedal: „Ján, ako bezstarostne zaspávaš, keď je Mojžiš? v nebezpečenstve?" John okamžite vyskočil, vyzbrojil sa modlitbou za svojho učeníka, a keď sa večer vrátil, spýtal sa ho, či sa mu prihodili nejaké problémy alebo nehoda? Študent odpovedal: „Veľký kameň ma takmer rozdrvil, keď som pod ním na poludnie spal; ale zdalo sa mi, akoby si ma volal, a zrazu som z toho miesta vyskočil.“ Otec, skutočne pokorný v múdrosti, neprezradil učeníkovi nič z videnia, ale chválil dobrého Boha tajnými výkrikmi a vzdychmi lásky.