Amis et compagnie - это новый учебник, который выводит на сцену четырех подростков, излагающих содержание учебника, который будет использоваться учениками в классе. Легкий в использовании, вдохновляющий, с богатым материалом, рассчитан на 4 уровня, Amis et compagnie - учебник, базирующийся на принципе развития навыков разговора и письма как средств общения.
Amis et compagnie — это новый учебник, который выводит на сцену четырех подростков, излагающих содержание учебника, который будет использоваться учениками в классе. Легкий в использовании, вдохновляющий, с богатым материалом, рассчитан на 4 уровня, Amis et compagnie — учебник, базирующийся на принципе развития навыков разговора и письма как средств общения.
Цели
- Amis et compagnie предлагает настоящую тренировку в устной речи и общении.
- 4 уровня учебника покрывают уровни А1-В1 Общеевропейских Рекомендаций.
- Учебник был создан с целью обеспечения непрерывного перехода от школы к колледжу. Таким образом, учебник дает эффективное решение этой проблемы.
- Amis et compagnie стимулирует заинтересованность и мотивацию ученика интерактивными заданиями, комиксами, советами относительно учебы, тестами для самооценивания, проектами, играми, поисковой деятельностью, театрализацией.
Подход и структура
- 12 разделов по 4 урока длительностью около 1 часа 30 минут каждый.
- Обеспечивается постепенное ознакомление с грамматическими и лексическими структурами.
- Amis et compagnie предлагает многочисленные культурные и краеведческие элементы.
- Устное и письменное общение происходят в конкретных коммуникативных ситуациях. Принципы коммуникативного подхода реализуются путем помещения ученика в разнообразные коммуникативные ситуации, имеющие для него важное значение.
- Литературное произведение, в форме комикса, проходит красной нитью через каждый уровень. Это позволяет ученикам ознакомиться с литературой: "Три мушкетера" Александра Дюма в первом уровне, "Отверженные" Виктора Гюго во втором.
- Каждый раздел заканчивается двумя страницами, где подытоживаются достижения в грамматике, лексике, фонетике, речевой деятельности и стратегии обучения.
- Культурное наполнение учебника побуждает учеников к сравнению с собственной культурой и жизненным опытом.
- Оценивание представлено во всех составляющих комплекта:
- Самооценивание в рабочей тетради и портфолио;
- Оценивание и подготовка к DELF в книге для ученика;
- Контрольные тесты в книге для учителя и рабочей тетради.
"Плюсы" учебника
- Amis et compagnie — это готовый к использованию учебник.
- Amis et compagnie 1 перекрывает содержание учебников начальной школы. Непрерывность между начальной школой и колледжем для учеников, которые изучали французский язык в начальной школе обеспечивается простым переходом к Amis et compagnie 2.
- Взаимодополняемость тетради (письмо) и книги (устная речь) является очень эффективным.
- Активное культурное наполнение. Книга для учителя какая совмещает многочисленные рекомендации относительно проведение уроков, наглядность и контрольные тесты, которые можно ксерокопировать.
- Интернет сайт с большим количеством разнообразных заданий.
- Аудио записи: диалоги, песни, забавный реп, озвученные комиксы.
- Привлечение внимания к французской литературе (Александр Дюма и Виктор Гюго) благодаря адаптированным комиксам.
| ISBN | Название |
|---|---|
| 9782090354904 | Amis et compagnie 1 Livre |
| 9782090354911 | Amis et compagnie 1 Cahier d`activities |
| 9782090354928 | Amis et compagnie 1 Guide pedagogique |
| 9789662583182 | Amis et compagnie 1 Аудіо Компакт-Диск |
| 9782090324907 | Amis et compagnie 1 TBI |
| 9782090354935 | Amis et compagnie 2 Livre |
| 9782090354942 | Amis et compagnie 2 Cahier d`activities |
| 9782090354959 | Amis et compagnie 2 Guide pedagogique |
| 9789662583199 | Amis et compagnie 2 Аудіо Компакт-Диск |
| 9782090325607 | Amis et compagnie 2 TBI |
| 9782090354966 | Amis et compagnie 3 Livre |
| 9782090354973 | Amis et compagnie 3 Cahier d`activities |
| 9782090354980 | Amis et compagnie 3 Guide pedagogique |
| 9789662583335 | Amis et compagnie 3 Аудіо Компакт-Диск |
| 9782090325614 | Amis et compagnie 3 TBI |
| 9782090383232 | Amis et compagnie 4 Livre |
| 9782090383249 | Amis et compagnie 4 Cahier d`activities |
| 9782090383256 | Amis et compagnie 4 Guide pedagogique |
| 9786175980378 | Amis et compagnie 4 Аудіо Компакт-Диск |
| 9782090325621 | Amis et compagnie 4 TBI |
Echo Junior
Хорошо известный учебный комплекс Echo Junior, уже зарекомендовавший себя, как действенная интерактивная методика, предлагает вашему вниманию Fichier d`évaluation, выданную отдельной книжечкой с аудио CD. Данное издание станет прекрасным помощником для учителя в организации контроля усвоения материала в соответствии с уроков основного учебника.
Fichier d`évaluation А1, как и учебник, содержит 12 уроков, каждый из которых предлагает тестовые задания, среди которых представлены следующие рубрики: écouter et comprendre; lire; écrire; situations orales; connaissance et correction de la langue. Таким образом, учитель и ученик могут проверить свою успеваемость и обратить внимание на недоработанные темы.
В конце книги к каждому уроку подано транскрипцию к аудированию и ответы, что дает возможность ученику работать также и в самостоятельном режиме, плюс, несколько советов для учителя, относительно использования и проведения контроля.
Все материалы Fichier d`évaluation является копировальными и простыми в использовании.
| ISBN | Название |
|---|---|
| 9782090387186 | Echo Junior A1 Livre de L`eleve + portfolio + DVD-ROM |
| 9782090387193 | Echo Junior A1 Cahier D`Activites |
| 9782090387278 | Echo Junior A1 Fichier d`évaluation + CD audio |
| 9782090387209 | Echo Junior A1 Livre Du Professeur |
| 9782090387216 | Echo Junior A2 Livre de L`eleve + portfolio + DVD-ROM |
| 9782090387223 | Echo Junior A2 Cahier D`Activites |
| 9782090387285 | Echo Junior A2 Fichier d`évaluation + CD audio |
| 9782090387230 | Echo Junior A2 Livre Du Professeur |
| 9782090387247 | Echo Junior B1 Livre de L`eleve + portfolio + DVD-ROM |
| 9782090387254 | Echo Junior B1 Cahier D`Activites |
| 9782090387261 | Echo Junior B1 Livre Du Professeur |
Alex et Zoé
Alex et Zoé - это привлекательный и полный доброго юмора учебник с чудаковатыми персонажами, которые становятся героями сказок Шарля Перро (уровень 1), басен Жана Лафонтена (уровень 2) и романов Жюля Верна (уровень 3).
Очень легкий в использовании, с богатым мотивирующим материалом, Alex et Zoé - самый любимый учебник учителей и учеников начальной школы.
Alex et Zoé — это привлекательный и полный доброго юмора учебник с чудаковатыми персонажами, которые становятся героями сказок Шарля Перро (уровень 1), басен Жана Лафонтена (уровень 2) и романов Жюля Верна (уровень 3).
Очень легкий в использовании, с богатым мотивирующим материалом, Alex et Zoé — самый любимый учебник учителей и учеников начальной школы.
Подход и структура
- Учебник разделен на уроки, которые соответствуют школьным.
- Поэтапное ознакомление с грамматическими и лексическими структурами.
- Побуждение к устным выражениям в конкретных коммуникативных ситуациях.
- Сенсорные задания, игры, песни и истории для инсценировки.
- Наличие в каждом разделе комикса, цель которого — введение необходимого письменного текста.
- Оценка достижений самим учеником вместе с классическим способом оценивания учителем.
- Постоянное внедрение на уроке культурных и краеведческих элементов.
"Плюсы" учебника
- Три полных уровня.
- Книга для учителя, которая предлагает многочисленные методические рекомендации относительно проведения урока, наглядность и контрольные тесты, которые можно ксерокопировать.
- CD-Rom для уровня 1.
- Оригинальная книга для чтения, сопровождающая каждый уровень.
- Очень живые и веселые аудио записи.
- Привлечение внимания к классической культурной среде: сказки Перро, басни Лафонтена и романы Жюля Верна. В третьем уровне дети открывают для себя франкоязычный мир.
После Alex et Zoé, для продолжения изучения французского языка в средней школе, рекомендуется учебник Amis et compagnie , который учитывает лингвистическое и коммуникативное содержание Alex et Zoé всех трех уровней.
| ISBN | Название |
|---|---|
| 9782090383300 | Alex et Zoe Nouvelle 1 Livre de L`eleve + Livret de civilisation + CD-ROM |
| 9782090383317 | Alex et Zoe Nouvelle 1 Cahier d`activite`s + CD audio DELF Prim |
| 9782090383324 | Alex et Zoe Nouvelle 1 Guide pedagogique |
| 9789662583229 | Alex et Zoe 1 Аудио СД |
| 9782090354874 | Alex et Zoe 1 Apprendre a lire et a ecrire avec Alex et Zoe fichier photocopiable |
| 9782090320947 | Alex et Zoe 1 CD-ROM |
| 9782090316650 | Alex et Zoe a Paris 1 |
| 9782090383331 | Alex et Zoe Nouvelle 2 Livre de L`eleve + Livret de civilisation |
| 9782090383348 | Alex et Zoe Nouvelle 2 Cahier d`activite`s + CD audio DELF Prim |
| 9782090383355 | Alex et Zoe Nouvelle 2 Guide pedagogique |
| 9786175980286 | Alex et Zoe 2 Аудио СД |
| 9782090325645 | Alex et Zoe Nouvelle 2 TBI |
| 9782090316803 | Alex et Zoe en vacances 2 |
| 9782090383362 | Alex et Zoe Nouvelle 3 Livre de L`eleve + Livret de civilisation |
| 9782090383379 | Alex et Zoe Nouvelle 3 Cahier d`activite`s + CD audio DELF Prim |
| 9782090383386 | Alex et Zoe Nouvelle 3 Guide pedagogique |
| 9786175980293 | Alex et Zoe 3 Аудио СД |
| 9782090325652 | Alex et Zoe Nouvelle 3 TBI |
| 9782090316926 | Alex et Zoe font Le tour du monde 3 |
Быстрый и эффективный курс для взрослых, у которых нет времени и терпения, но они хотят быстро и успешно выучить французский язык. Учебник содержит основные коммуникативные элементы и достаточную лексическую и грамматическую базу, необходимую для устного и письменного общения. Этот курс будет полезен на интенсивных курсах французского языка и для самостоятельного изучения. VITE et BIEN имеет 2 уровня, каждый рассчитан на 100-120 часов. Курс позволяет учащемуся одновременно изучать французский и открывать жизненные реалии Франции, культурные различия и особенности повседневного общения французов. Простая и необходимая лексика отражает ситуации повседневной жизни: рабочее совещание, конференции, заказ в ресторане, резервирование комнаты в отеле, разговоры о путешествиях, посещение различных магазинов, бытовые вопросы.
Компоненты курса: учебник тетрадью и аудио - CD в одной книге.
| ISBN | Название |
|---|---|
| 9782090352726 | Vite et Bien 1 Livre + CD audio |
| 9782090352757 | Vite et Bien 2 Livre + CD audio |
Vocabulaire en dialogues
Серия "en Dialogues" позволяет изучать французский язык разнообразно и с большим удовольствием. Она обращается к подросткам и взрослым. В состав каждого пособия входит аудио диск для прослушивания диалогов и ключи к упражнениям, что способствует самостоятельной работе. Чрезвычайно гибкая структура пособий позволяет адаптировать их ко всем видам деятельности на уроке.
Серия "en Dialogues" позволяет изучать французский язык разнообразно и с большим удовольствием. Она обращается к подросткам и взрослым. В состав каждого пособия входит аудио диск для прослушивания диалогов и ключи к упражнениям, что способствует самостоятельной работе. Чрезвычайно гибкая структура пособий позволяет адаптировать их ко всем видам деятельности на уроке.
Серия "en Dialogues" позволяет изучать французский язык разнообразно и с большим удовольствием. Она обращается к подросткам и взрослым. В состав каждого пособия входит аудио диск для прослушивания диалогов и ключи к упражнениям, что способствует самостоятельной работе. Чрезвычайно гибкая структура пособий позволяет адаптировать их ко всем видам деятельности на уроке.
Lili, la petite grenouille - это живой и динамический учебник, который отвечает всем целям учебы французского языка детей дошкольного и младшего школьного возраста.
Цели
Lili, la petite grenouille — это живой и динамический учебник, который отвечает всем целям учебы французского языка детей дошкольного и младшего школьного возраста.
Цели
- Три сказки в каждом уровне выводят на сцену главных героев и лягушку Лили, чтобы окунуть детей в реальный и вымышленный мир, и позволить введение первых речевых структур.
- Каждая сказка имеет свою тематику:
- уровень 1: цвета, музыкальные инструменты, еда;
- уровень 2: знакомство с новыми героями в разных ситуациях.
Подход и структура
Lili, la petite grenouille предлагает простую структуру и возможность изменять, в соответствии с обстоятельствами, работу над каждым уровнем.
- Для развития устной речи (базовая программа) используется:
- книга сказок;
- рабочая тетрадь.
- Для развития чтения и письма (расширенная программа), дополнительно используется:
- книга для чтения;
- тетрадь для чтения и письма.
- Базовая программа обеспечивает овладение французским языком для всех типов классов. Расширенная программа рекомендована для двуязычных классов, курсов и углубленного изучения французского языка.
- Подход к чтению является прагматичным, глобальным, с изучением алфавита и звуков.
"Плюсы" учебника
- Интересные, прекрасно иллюстрированные сказки.
- Невероятно вариативный комплект.
- Более 80 заданий и игр в рабочей тетради на слушание поиск и открытие, раскраску, изготовление поделок.
- Книга для чтения, которая является настоящим мини-учебником для обучения чтению.
- Ознакомление с несколькими видами письма: печатным и прописным.
- Проработка соотношения звука и графического изображения в тетради для чтения и письма.
- Полная и детальная книга для учителя.
- Аудио диск для прослушивания песен дома.
Компоненты курса: учебник, тетрадь, книга для учителя, книга для чтения, тетрадь для чтения и письма, аудио диск.
| ISBN | Название |
|---|---|
| 9782090335378 | Lili, La petite grenouille 1 Livre de L`eleve |
| 9782090335385 | Lili, La petite grenouille 1 Cahier d`activities |
| 9782090335392 | Lili, La petite grenouille 1 Cahier de Lecture |
| 9782090335408 | Lili, La petite grenouille 1 Cahier Lecture-ecriture |
| 9782090335415 | Lili, La petite grenouille 1 Guide pedagogique |
| 9782090320664 | Lili, La petite grenouille 1 CD audio individuel |
| 9782090335422 | Lili, La petite grenouille 2 Livre de L`eleve |
| 9782090335439 | Lili, La petite grenouille 2 Cahier d`activities |
| 9782090335446 | Lili, La petite grenouille 2 Cahier de Lecture |
| 9782090335453 | Lili, La petite grenouille 2 Cahier Lecture-ecriture |
| 9782090335460 | Lili, La petite grenouille 2 Guide pedagogique |
| 9782090321074 | Lili, La petite grenouille 2 CD audio pour la classe |
Каждое пособие предлагает тренировочные упражнения по 4 видам речевой деятельности (чтение, письмо, аудирование, говорение), с группировкой по уровням (А1.1и С1 /С2).
- В рамках деятельно-ориентированного подхода, тренировочные задания обеспечивают надлежащую подготовку к сдаче экзаменов. Конкретные примеры помогают не только ученикам, но и экзаменаторам. Разработанные в наилучших традициях серии "Nouvel Entrainez-vous", эти чрезвычайно практичные учебные пособия могут быть использованы как на уроках, так и во время самостоятельной подготовки к экзаменам.
- Пособия дают возможность должным образом подготовиться к сдаче экзаменов DILF и DALF.
Ключи к упражнениям и тексты на аудирование даются в отдельной книжке.
| ISBN | Название |
|---|---|
| 9782090352801 | DILF A1 150 Activites + CD |
| 9782090352337 | DALF C1/C2, 250 Activites Livre + CD |
Серия "Découverte" — это в прежде всего наслаждение от чтения в течение всего периода изучения французского языка в колледже и лицее. А отныне коллекция предназначена еще и для старших подростков и взрослых.
- Серия имеет 7 уровней (0-6), и состоит преимущественно из аутентичных текстов на 48 страницах. В третьем уровне для чтения предлагаются произведения классиков.
- Истории составлены в соответствии с возрастом читателей: современные темы, близкие молодым людям, интригующие сюжеты, которые вызывают заинтересованность и поддерживают интерес к чтению, современные тексты для взрослых, несколько адаптаций произведений великих классиков.
- Многочисленные цветные иллюстрации оживляют чтение и облегчают понимание.
- Задание для выполнения перед чтением (Découvrir) готовят учеников к восприятию произведения. Задание после чтения (Discuter) выполняются устно в классе или в письменном виде дома.
- Сноски внизу страницы объясняют тяжелые слова, что облегчает понимание произведения.
- Задание для контроля понимания прочитанного (Comprendre) даются в конце каждого раздела и имеют целью проверить, хорошо ли читатели следили за ходом событий, и помочь им продолжать чтение.
- Каждый текст развивает перекрестную тему, которая обсуждается в рубрике Discuter.
- Ответы к упражнениям даются в конце пособия.
- Работа с пособием является весьма выверенной. Грамматическое наполнение точно отвечает изученному материалу в учебниках, в частности в Junior и Junior Plus .
- Аудио записи к каждому тексту, обогащенные музыкой и специально разработанными звуковыми эффектами, окунают читателя в самый водоворот событий.
| ISBN | Название | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9782090315073 | Niveau Intro Chiens et chats | ||||||||||
| 9782090326772 | Niveau Intro Chiens et chats Audio CD | ||||||||||
| 9782090315080 | Niveau Intro Jojo | ||||||||||
| 9782090326789 | Niveau Intro Jojo Audio CD | ||||||||||
| 9782090315110 | Niveau Intro L`Arc en ciel | ||||||||||
| 9782090326659 | Niveau Intro L`arc-en-ciel Audio CD | ||||||||||
| 9782090313963 | Niveau 1 A la recherche de Mariana Livre | ||||||||||
| 9782090326222 | Niveau 1 A la recherche de Mariana Audio CD | ||||||||||
| 9782090313710 | Niveau 1 L`ile mysterieuse | ||||||||||
| 9782090326321 | Niveau 1 L`ile mysterieuse Audio CD | ||||||||||
| 9782090314038 | Niveau 1 Le fil rouge Livre | ||||||||||
| 9782090326291 | Niveau 1 Le fil rouge Audio CD | ||||||||||
| 9782090313970 | Niveau 1 Train de nuit Livre | ||||||||||
| 9782090326239 | Niveau 1 Train de nuit Audio CD | ||||||||||
| 9782090314779 | Niveau 1 Un etrange voisin | ||||||||||
| 9782090326666 | Niveau 1 Un etrange voisin Audio CD | ||||||||||
| 9782090313994 | Niveau 2 Disparitions en Haiti Livre | ||||||||||
| 9782090326246 | Niveau 2 Disparitions en Haiti Audio CD | ||||||||||
| 9782090313734 | Niveau 2 L`epave / Le voyage du Horla | ||||||||||
| 9782090326192 | Niveau 2 L`epave / Le voyage du Horla Audio CD | ||||||||||
| 9782090313987 | Niveau 2 Le reflet Livre | ||||||||||
| 9782090326109 | Niveau 2 Le reflet Audio CD | ||||||||||
| 9782090313727 | Niveau 2 Les lettres persanes | ABC DELF Junior Scolaire - серия пособий по подготовке к экзамену DELF Junior scolaire, уровней А1-В1. Сборники заданий предлагают не только 200 упражнений к экзамену по чтению, говорению, аудированию и письму, но и образец задания DELF к каждой части и три варианта для самопроверки в конце книги.
| ISBN | Название |
|---|---|
| 9782090381764 | ABC DELF Junior scolaire A1 Livre + DVD-ROM + corriges et transcriptions |
| 9782090381771 | ABC DELF Junior scolaire A2 Livre + DVD-ROM + corriges et transcriptions |
| 9782090381788 | ABC DELF Junior scolaire B1 Livre + DVD-ROM + corriges et transcriptions |
| 9782090381856 | ABC DELF Junior scolaire B2 Livre + DVD-ROM + corriges et transcriptions |
Состояние отечественного книжного рынка практически отвечает мировым тенденциям, в том числе тем, которые тревожат всех издателей без исключения. Например, растущее падение интереса к чтению и внедрение цифровых носителей текста (так называемые электронные библиотеки) отравляют жизнь не только нашим книгопечатникам, но и их французским коллегам.
Основные проблемы этой отрасли можно сформулировать следующим образом: угроза перепроизводства, попытки монополизации рынка, снижение тиражей.
Сейчас в России среднестатистический тираж - 7 тысяч экземпляров (в 2004-м - 7700), а по оценкам экспертов тенденция к снижению тиражей сохранится до 2009 года. Во Франции в 2005 году тираж составил 7587 экземпляров, в то же время два последних года наблюдается спад в продажах.
Географически книгоиздание сконцентрировано в столицах – в Москве и, соответственно, в Париже. Если в столице реализуется 32% книжной продукции, то в Красноярском крае, который, как известно, равен четырем Франциям, всего 2,6 процента. Кстати, во Франции один региональный книжный магазин приходится на 2 тысячи жителей, а в России - на 49 тысяч. Получается, что библиофилам и любителям качественной литературы приходится ехать за книгами в столицу и покупать их от случая к случаю.
В данной статье представлен анализ книжного рынка Франции в период с 2004-2007 гг., его качественная и экономическая характеристика, положение на рынке ведущих издательских домов. Этот период был выбран не случайно, так именно в 2004 г. произошли события, которые изменили ситуацию на французском рынке. В заключение содержатся выводы о перспективах развития книжного рынка и тех специальных программах, которые создаются во Франции.
При составлении данной статьи были использованы материалы французских периодических изданий: Livres Hebdo, Le marché du livre, Express, а также статьи из французских газет - Le Monde и Figaro.
Вступление. «Книгооборот» во Франции
Во Франции, как и в России, первым звеном в книгоиздательском деле является издатель. Он решает, какие тексты будут публиковаться в его издательстве, в какой форме, какими средствами он будет пользоваться для их публикации и редактирования. В большинстве случаев, издатель не занимается набором публикуемых изданий, пользуясь услугам типографии. Следующим звеном являются распространители, которые также отвечают за рекламную акцию для привлечения внимания к данной книге. Структура книгораспространения разнообразна: крупные промышленные группы (например, «Ашетт») или крупные издательские дома, такие как CDE, которые обеспечивают распространение книг других издательств, а также независимые дистрибьюторы, которые могут найти своего покупателя в любом уголке Франции. Книги реализуются как через специализированные книжные магазины, так и через супермаркеты и магазины смешанного типа, торгующие книжной, аудио-, видео- и мультимедиа-продукцией (один из самых известных – FNAC, в России можно привести пример «Ашана»).
Среди традиционных книжных магазинов выделяются около 200 крупных предприятий с ассортиментом в 50-60 тысяч наименований. 4-5 тысяч мелких магазинов (с ассортиментом до шести тысяч наименований) расположены, как правило, в провинциальных городках и играют очень важную роль в культурной жизни страны. На французском книжном рынке все чаще высказываются опасения: несмотря на увеличение объема книжных продаж на 2% по сравнению с 2003 годом, многие работники недовольны временным трудоустройством, предоставляемым издательствами. Книжные специалисты боятся перехода к англо-саксонской системе – «без издателей и книжных магазинов»: супермаркеты предоставляют скидки на книжные издания при удачной продаже шоколадных плиток.
2002-2005: конец эпохи независимости
До 2003 ситуация в книжном мире Франции была относительно стабильной: на рынке доминировали 2 крупные группы – VUP (Vivendi Universal Publishing) и Hachette Livre. К первой группе относились такие издательские дома, как Larousse, Nathan, Plon-Perrin, Robert Laffont, Presses de la Cité. Во вторую группу входили издательства, которые можно охарактеризовать модным сейчас англоязычным заимствованием «people» («для народа») - Harlequin, J’ai lu, le livre de Paris, Le Livre de poche. Вслед за ними следовали четыре издательства, которые имеют приблизительно один и тот же торговый оборот: Gallimard, Le Seuil, Flammarion и Albin Michel. Эти престижные издательства были основаны более века назад, но в последнее время и в их руководстве произошли изменения: так, в 2000 году издательские активы Flammarion были проданы итальянской медиа-группе Rizzoli-Corriere della Sera (Flammarion специализировалось на продаже книг по искусству, красиво иллюстрированных изданиях уходит за границу - попадает в руки итальянского медиа-гиганта). Все изменилось в начале 2003 г. после финансового краха группы Vivendi, руководителем которой на тот момент был Жан-Мари Месье (Jean-Marie Messier). Новое руководство нуждалось в деньгах для погашения старых долгов и выставляет на продажу издательские активы. Продажа касалась акций издательства Bordas, Larousse, 10/18 Presses Pocket. Оставалось лишь определить покупателя. По договоренности с министром культуры, Жаном Айагоном (Jean Aillagon), и президентом республики Жаком Шираком, который лично следил за развитием событий, обладателем издательских акций стала группа Hachette-Lagardère. Поддержка в политической сфере и кампания Жан-Люк Лагардера (Jean-Luc Lagardère) за сохранение «культурного наследия страны, которое необходимо спасти от американского вмешательства», сыграли решающую роль. (Жан Люк Лагардер в газете «Le Monde» объяснял все своим альтруизмом, озаглавив статью "Мы хотим купить VUP France, потому что любим книги").
Не стоит забывать, что на тот момент Hachette уже являлось вторым по величине французским издательством. В случае приобретения компаний Vivendi, группа стала бы непобедимым лидером, контролируя более 80% оптовой торговли книгами, 75% сегмента учебников и почти 100% - энциклопедий и словарей. В чем же дело? Квази- монополия одного издательства устраивает французские власти, которые всегда поддерживали политику плюрализма? Министр культуры прокомментировал ситуацию следующим образом: «Никакой угрозы для появления монополии на книжном рынке сейчас не существует, а Жан-Люк Лагардер и его сын Арно помогут сохранить и, в дальнейшем, развивать культурное наследие страны». Для того чтобы избежать нареканий со стороны европейских властей и антимонопольных органов Евросоюза, издательские активы Vivendi были выкуплены через банк-посредник Natexis. Стоимость сделки составила 1,25 миллиарда евро. Впоследствии банк должен быть уступить издательские активы группе Hachette. Жан-Люк Лагардер воспользовался услугами данного банка не случайно. Данный банк занимает особое положение в книжном мире Франции, так одним из его акционеров является Галлимар (Gallimard, другой издательский дом).
Если французские власти и дали согласие на проведение данной сделки, то европейское правительство всерьез обеспокоилось сложившейся ситуацией. В октябре 2003 г. уполномоченный комиссии по антимонопольной политике Евросоюза, Марио Монти, представил на 200 страницах свой отчет о деятельности группы Лагардер, в котором для разрешением сложившейся ситуации выдвигалось предложение о необходимой ликвидации «сверхмощной» группы Hachette-Vivendi из-за возможной агрессивной ценовой политики на книжном рынке. Дело внимательно изучалось комиссией Евросоюза и в результате было принято решение: группа Hachette-Lagardère должна уступить 60% приобретенных издательских активов группы Vivendi, но сохраняет за собой права на издательские дома Larousse, Dalloz, Dunoz, Armand Colin и Nathan université. Другими словами, еврокомиссия позволила Hachette-Lagardère сохранить контроль над торговлей учебниками и университетскими изданиями. Оставалось решить вопрос: кто же теперь станет обладателем 60% акций? В мае 2004 в ленте новостей появилось сообщение, что Hachette-Lagardère и Wendel Investissements заключили сделку купли-продажи издательских активов Vivendi, которые после вхождения в состав группы Hachette-Lagardère были переименованы в Editis. Эта сделка была подтверждена европейской комиссией и французскими властями.
Таким образом, в сентябре, когда во Франции происходит выход книжных новинок (rentrée littéraire), господин Эрнест Антуан Сейер (Ernest Antoine Seillière), главный акционер инвестиционной компании Wendel Investissements и, по совместительству, президент Medef (Движение предприятий Франции), стал вторым по величине издателем Франции. Почему выбор пал именно на эту компанию понять несложно: у Wendel Investissements нет опыта в книжном бизнесе и, соответственно, компания не является серьезным конкурентом для Hachette. Финансово-рыночные операции победили на французском книжном рынке, опустошая содержание книги, лишая ее смысла. Все больше и больше книг в супермаркетах, где к ним применяется такая же ценовая политика, как к стиральному порошку или дискам. Многие издатели обеспокоены сложившейся ситуацией и выступают за сохранение независимости книги от ее рентабельности.
Год 2005
Концентрация капитала в руках одной компании – вот та реальность, с которой сегодня приходится мириться большинству французских издательств: 30 самых крупных издательств контролируют более 90% торгового оборота и, при этом, составляют 1 % от общего числа зарегистрированных издательских марок во Франции. Сложившаяся ситуация «квази» -монополии одного издательского дома не может не представлять угрозы для развития книжного бизнеса и затрагивает все звенья единой цепи - книгоиздательства.
Наравне с такими известными издательскими группами, как Hachette, Editis, la Martinière/ Le Seuil, Flammarion или Gallimard, во Франции также существует ряд издателей, которые, несмотря на то, что не являются достаточно крупными издательскими марками, все же играют определенную роль в книжном бизнесе. Среди них France Loisir (является собственностью немецкой компании Bertelsmann), который является третьим по величине французским издательством, торговый оборот которого в 2004 году составил 395 млн евро, издательство Atlas, специализирующееся на продаже отдельных изданий в газетных киосках (печатная, аудио-, видео-, DVD- продукция), занимающее четвертое место с торговым оборотом в 315 млн евро, и группа компаний Média Participations, которая объединяет Fleurus, Mango, Rustica, Dargaud, Dupuis и занимает 7-ое место.
12 самых крупных издательств Франции в 2004 году
(по размеру торгового оборота в млн евро)
Название издательства |
Торговая компания (страна) |
Торговый оборот, млн евро |
Lagardère SCA (Ф) |
||
Wendell Investissement (Ф) |
||
Berstelmann (Г) |
||
Di Agostini (Нид) |
||
La Martiniere/ Le Seuil |
La Martinière Groupe(Ф) |
|
Groupe Flammarion |
||
Groupe Gallimard |
||
Groupe Albin Michel |
||
Reed-Elsevier (Вел-Нид) |
||
Wolters-Kluver (Нид) |
Таким образом, можно наблюдать процесс интернационализации: издательства France-Loisirs и Editions Atlas приобрели филиалы за границей, в то время как иностранные издательства проявили интерес к специализированным издательствам: Reed-Elsevier приобрел издательские активы Juris-classeurs (книги по праву) и Masson (научно-популярные издания, книги по здоровью); Wolters-Kluver - Larmy (право) и Iniatives Santé (книги по здоровью). Франко-бельгийский конгломерат Média Participations контролирует Fleurus-Mame, Dupuis (религиозная литература) и Dargaud (комиксы). В отношении Berstelmann необходимо отметить, что, кроме France-Loisirs, немецкая компания обладает правами на Grand Livre du mois (что означает, что книжные клубы также находятся в руках единого владельца) и Codes Rousseau. Интернациональное издательство Ридерс Дайджест также укрепило свои позиции на французском книжном рынке.
Среди других издательских домов, которые можно отметить: специализированные издания для школьников и студентов – Presses Universitaires de France и Belin, художественная литература - Minuit, Actes Sud, Editions du Rocher и др. Но в данном случае известность торговой марки не соответствует размеру торгового оборота издательства: Presses Universitaires de France – 16 млн евро, Minuit – 3 млн евро (108 место в рейтинге).
В итоге, среди 10 000 издательств, зарегистрированных во Франции, сто издательств контролируются крупными торговыми компаниями, составляют 90% объема продаж и, соответственно, продаются на прилавках книжных магазинов.
Год 2006
Такого в розничной книжной торговле не было давно. Продажи, не знавшие спада в течение 15 лет, за исключением 1997, в 2006 падали второй год подряд. Среди издателей и распространителей растет беспокойство: наряду со все возрастающим влиянием «цифровой» революции, все более популярным становится мнение: книжный рынок структурно меняется.
В 2005 боялись, что новый «Гарри Поттер» и «Астерикс» вместе с феноменом Дэна Брауна, осушат рынок: итог 2005 – спад продаж на полпроцента. Оказалось, это были еще цветочки. В 2006 был отмечен новый спад продаж, на этот раз минус 1,5%. В розничной книжной торговле снизились все показатели, кроме размера потребительской корзины, который уже три года держится в районе отметки 18 евро. В книжные магазины заходят все реже. Как и в 2005, больше других страдают небольшие книжные магазины: у них спад продаж составил 4%. Чуть лучше показатели у гипермаркетов – 2%. Избежать спада продаж смогли только крупные книжные магазины. Благодаря либо репутации книжных специалистов, либо известному среди читателей качеству ассортимента, они оказались не так зависимы от «блокбастеров».
Показатели по секторам выглядят следующим образом:
Снижение продаж:
Продажи комиксов растут за счет успеха манги. Карманные издания привлекают читателя приемлемой ценой. Документы приобретают популярность в свете предстоящих президентских и парламентских выборов. Но настоящим успехом в 2006 пользовались книги для внеклассного чтения – родители не жалеют денег на образование своих детей.
Подробное исследование объемов продаж по секторам показывает существующую на данный момент вялость рынка. Карманные издания получают преимущество, подарочные издания, словари, энциклопедии отходят на второй план. Появление цифровых изданий снижает объемы продаж словарей и энциклопедий, развитие Интернет-технологий объясняет заметный спад на рынке традиционно популярных практических изданий.
Тем временем, благодаря внедрению новых технологий, книжное производство продолжает развиваться. В 2006 количество новых изданий увеличилось на 8% и составило 57728 наименований, что вдвое больше, к примеру, показателей десятилетней давности. Объемы производства возросли практически во всех секторах. Показатели остались прежними для изданий по математике, информатике, эзотерике, психологии, медицине, книг по здоровью. Что касается редких случаев спада производства, наибольший процент снижения (-14%) наблюдается для юмористических книг. График демонстрирует рейтинг издательств по числу новинок за 2006 год: первое место «Ашетт» ни для кого не удивительно.
Переводы
Если книжное производство в 2006 значительно возросло (на 8%), то переводные издания не сыграли в этом заметной роли: 8284 наименования за год (на 3% меньше, чем в 2005), что составляет 14,4% рынка. Снижение коснулось практически всех языков, за исключением английского (+1%) (языка 60% всех переводов), восточноевропейских языков (+29%), арабского (+6%) и китайского (+47%). Последний совершил настоящий прорыв на французском рынке, после того как Франция побывала почетным гостем Пекинской книжной ярмарки в сентябре 2005. Даже несмотря на тот факт, что на сегодня количество переводов с китайского составляет всего 103 наименования.
Больше всего переводится романов (41,4%), из которых три четверти – с английского. Растет количество переводов с немецкого, итальянского, испанского, китайского и восточноевропейских языков. В то же время с других языков, к примеру, с русского или португальского, переводят все меньше. На втором месте по проценту переводов – комиксы. Растет количество переводов книг по философии (14,4%), религии (16,1%), биографий и автобиографий (10%).
Тираж
В 2005 средний тираж снизился на 3,2% и составил 7587 экземпляров. Тем не менее, для некоторых секторов наблюдается рост: это книги для подростков, практические издания, словари, энциклопедии, книги по гуманитарным наукам и эзотерике.
Продажи
Второй год подряд в розничных книжных продажах наблюдается спад: в 2006 он составил 1,5%. В особенности, это касается словарей и энциклопедий, научных, технических и медицинских изданий. Удачнее остальных год завершился лишь для внешкольных изданий: рост продаж на 3%.
Экспорт
Для французских книг 2005 год оказался более удачным за границей, чем на родине: рост товарооборота составил 7,3%. Но при ближайшем рассмотрении прогресс оказывается не таким удивительным. Во-первых, данные статистики включали в себя карты, атласы, дневники, календари, НДС на которые отныне, как и на остальную издательскую продукцию, составляет 5,5%. Во-вторых, сильно переоценивается увеличение объемов экспорта в Бельгию.
Год 2007
Информационные технологии в книжном мире
В современном мире развитие информационных технологий достигло небывалой высоты, а их внедрение происходит с молниеносной скоростью. Изменения в области информационных технологий оказывают большое влияние на издательское дело. Умение использовать современные компьютерные технологии и различные базы данных может стать решающим фактором для будущего развития издательства и его успеха на рынке.
Так, Бернар де Фреминвиль (Bernard de Fréminville), бывший генеральный директор службы Диликом (Dilicom), призывает всех, кто занимается издательским делом, максимально использовать современные технологии и пропагандирует книгу во всех ее формах.
Основатель Дистик (Distique) считает, что концепт книги в современном мире подвержен изменениям под влиянием двух основных факторов. Наиболее важным фактором является информация. Данные о той или иной книге стали доступны широкой аудитории благодаря существованию различных баз данных. Вторым фактором, вызывающим изменения в области книжного дела, является появление электронных книг. Бернар де Фреминвиль подчеркивает, что электронные книги должны восприниматься лишь как тексты, а не как законченный продукт. Однако, основатель Диликома признает существование такого рода текстов и утверждает, что словари и энциклопедии первыми должны перейти на электронные носители, кроме того, современная поэзия гораздо более распространена в сети Интернет, чем в печатном виде.
Но печатные книги отличаются от электронных носителей с текстами, даже в современном мире они сохраняют ряд преимуществ, важнейшим из которых является внешнее оформление печатного текста.
Таким образом, книжный рынок меняется, и многие издатели обеспокоены происходящими изменениями. Современные издательства вынуждены использовать информационные технологии и базы данных, чтобы укрепиться на рынке. Наравне с этим, особую важность приобретает способность издателей объединиться для разработки совместного решения. Обмен данными между издателями становится необходимостью, Однако, сейчас если базы данных создаются, то их стараются беречь от глаз конкурентов.
Бернар де Фреминвиль подчеркивает, что от налаживания связей между издательствами зависит будущее всего книжного дела. Поэтому он предлагает создать национальную базу данных финансируемую издателями, так как каждый имеет право обладать достоверной и полной информацией о книгах, которые есть в продаже.
Сертификация частных книжных магазинов
Важной проблемой современного книжного дела считается положение частных книжных магазинов. Они нуждаются в поддержке со стороны государства. В своем докладе министру культуры Кристин Альбанель (Christine Albanel) от 12 сентября Антуан Галлимар (Antoine Gallimard) предлагает создание сертификата LIR для частных книжных магазинов.
Сертификация позволит правильно распределить средства, выделяемые государством для поддержки малого и среднего бизнеса.
Так например, сертифицированные книжные магазины получат возможность продавать определенные литературные произведения.
По мнению Антуана Галлимара, от 400 до 800 книжных магазинов могут рассчитывать на получение сертификата, они будут иметь преимущества в области налогообложения и увеличение ежегодных субсидий для Национального общества книги. Приоритет будет отдан мелким и средним, особенно в провинции, а так же специализированным книжным магазинам. Антуан Галлимар еще раз подчеркнул, что сертификация никак не отразится на условиях продаж и не заставит издательства предоставлять скидки.
Наиболее важным критерием для получения сертификата станет доля продажи книг в общем объеме деятельности книжного магазина. Для книжных магазинов больших городов доля должна составить 75%, для маленьких - 50%. Комитет по сертификации должен состоять из 12 членов и полностью обновлять свой состав каждые 3 года. В состав комитета будут входить известные люди в области литературы, специалисты в области экономики издательского дела, а также представители издательств и книжных магазинов.
Хотя Антуан Галлимар утверждает, что сертификат служит для предоставления помощи книжным магазинам со стороны государства и местной администрации, а не носит дискриминационного характера, введение сертификата вызывает определенные опасения как со стороны издательств, так и со стороны книжных магазинов. Данная мера уже была введена во Франции в 40 годы правительством Виши, чтобы определить угодные или неугодные книжные магазины исходя из идеологических соображений. Времена изменились, но частные книжные магазины по-прежнему выражают свое скептическое отношение к сертификации.
Кроме того, текст доклада кажется довольно неопределенным и требующим комментариев. Сама процедура сертификации также вызывает сомнения. Имеет значение и финансовая сторона вопроса. Специалисты книжного дела хотят знать, как сертификация повлияет на налогообложение, поможет ли она снизить арендную плату за помещения, увеличить зарплату работникам книжных магазинов. Издательства признают необходимость поддержать книжные магазины, но не могут нести ответственности за их финансовые трудности, так как условия продаж не менялись достаточно давно. Так, например, Рональд Бленден (Ronald Blunden), представитель издательства Hachette, считает, что есть более легкий и радикальный путь, чтобы поддержать частные книжные магазины: необходимо ввести в продажу школьные учебники.
Владельцы книжных магазинов, в свою очередь, опасаются дискриминации маленьких сельских магазинов и разделения книжных магазинов на сертифицированные и несертифицированные, то есть на хорошие и плохие. Сертификация, по их мнению, наиболее выгодна для больших книжных магазинов.
Однако, Антуан Галлимар утверждает, что речь идет только о помощи, а не об уравнивании книжных магазинов, различных по размеру, географическому положению и ассортименту. Необходимо, чтобы каждый книжный магазин сохранил свою оригинальность и привлекательность не зависимо от наличия сертификата.
Несмотря на все разнообразие книжного мира Франции и его отличие от книжного мира России, следует отметить общность некоторых проблем, которые в настоящее время приобретают глобальный, повсеместный характер. Так, проблема существования маленьких и средних издательств стоит очень остро как во Франции, так и в России. Российский книжный рынок ждет волна слияний, объединений и поглощений. В условиях недостатка финансирования маленьким и средним издательским домам проще передать выпуск книг крупному издательству, став его частью. Среди крупных издательств в данный момент происходит борьба за лидерство и, возможно, именно объединение поможет решить спор «великанов» издательского дела.
Кроме того, общей проблемой для двух стран является недостаток информации о книгах, которые поступают в продажу. Некоторые книги показывают по телевизору (как правило, это книги, на основе которых написаны сценарии телефильмов и телесериалов), выпуск остальных изданий никак не отражается средствами массовой информации. Наконец, в обеих странах наблюдается падение спроса на книжную продукцию. В ситуации чрезмерного предложения и недостатка информации, потребители просто воздерживаются от покупки. Книжный рынок страдает от перепроизводства. Как отмечают специалисты обеих стран, в настоящее время приоритетной задачей является создание книжных магазинов нового формата и внедрение специальных структур, отвечающих за популяризацию изданной литературы.
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Подобные документы
Издательская система в России 50–80 гг. Анализ эволюции деятельности Дальневосточного книжного издательства, формирование основных направлений его деятельности. Проблемы национального книгоиздания. Тенденции издательского бизнеса в работе издательства.
курсовая работа , добавлен 05.09.2012
Современное состояние книгоиздания для детей. Статистика выпуска детских изданий. Изменения структуры их репертуара. Техническая и информационно-психологическая безопасность детского книгоиздания: гигиенические требования, полиграфическое оформление.
дипломная работа , добавлен 19.04.2011
Развитие редактирования в издательской практике России 60-70-х и 80-90-х годов XIX века: общая характеристика книгоиздания, подготовка изданий, известные редакторы, их деятельность и опыт. Работа редактора над произведением художественной литературы.
курсовая работа , добавлен 30.10.2008
Состояние книгоиздания и рынков книжной продукции, налоговые льготы. Направления реализации Программы государственной поддержки книгоиздательского дела в Украине: авторская, издательская, читательская среда, полиграфия, книгораспространение, библиотеки.
контрольная работа , добавлен 01.05.2010
Анализ книжного рынка Беларуси. Правовое положение издательской деятельности в Беларуси. Белорусские издательства и их влияние на культуру в РБ. Культурологические аспекты книгоиздания в Беларуси. Перспективы издательской деятельности в Беларуси.
курсовая работа , добавлен 11.11.2011
Монопольное положение целлюлозно-бумажной промышленности. Уровень качества дистрибьюции в регионах. Общий тираж книг и брошюр. Топ-20 российских издательств за 2014 год. Слияние издательства "Эксмо" с "АСТ". Рынок учебников, художественной литературы.
презентация , добавлен 21.05.2015
Российское книгоиздание в контексте социально-экономических преобразований, происходивших в нашей стране в конце XX и начале ХХI века. Основные издательства, тематика и типы изданий. Современное электронное книгоиздание, его состояние и перспективы.
Третий фактор происходящих сегодня изменений – изменения отношений между читателем и книгой. Отношения обладания книгой перешли к отношениям использования книги. Или по-другому: от отношения удовольствия – к требованию эффективности и применимости книжной информации. Книга перестает быть фетишем, становясь одним из средств достижения целей. Таким образом, можно сказать, что происходит процесс десакрализации книги. Все перечисленные факторы изменения оказывают решающее влияние на представление о том, как нужно издавать книги.(19, С. 4)
Таким образом, несмотря на экономические трудности книжный рынок Франции не сбавляет оборотов и продолжает наращивать число выпускаемых изданий. Наиболее динамично развивается сегмент пейпербеков, неплохо продаются покетбуки и комиксы. Издания реализуются через книжные магазины или через нетрадиционные каналы распространения – книжные клубы и Дома печати.
Несколько снизился интерес к зарубежной литературе, но несмотря на это, немаловажная роль на книжном рынке Франции отводится книгам русских авторов.
2.2. Французские издательства, выпускающие книги русских авторов.
Для современного книжного дела Франции характерна монополизация всех его отраслей.
Основная масса капитала в области книжного дела, книжной торговли и полиграфического производства сосредоточена в руках крупных фирм: «Либрери Ашетт», «Ларусс», «Гастон Галлимар» и других. Наряду с ними есть много мелких, постоянно находящихся на грани банкротства. Процесс концентрации капитала в книжном деле усиливается. Об этом свидетельствует также то обстоятельство, что в Париже сосредоточено более 80% общего числа издательств. В 70-х гг. XX века насчитывалось 374 издательства, из них 175 издательств были мелкими, в которых работало менее 5 человек, и лишь 22 издательства имели свыше 100 человек. (12, С. 570)
Представляет и защищает интересы французского книжного дела «Общество издателей и книготорговцев». В 1892 под его эгидой был основан «Национальный синдикат французских издателей» (Le Syntat national des Editeurs), объединяющий абсолютное большинство издателей. В 1950 создано «Поручительное общество французских издателей», обеспечивающее кредитование в банках на выгодных условиях. Различаются четыре группы издательств по типу организации продажи книг: ведущие непосредственную продажу книг магазинам: организующие отдельную службу распределения книг [например, кооператив «Форум» (Forum), который объединяет ряд издательств]; перепоручившие распространение продукции другой издательской фирме или специальной организации, имеющей собственные книжные магазины.
Книгоиздательская система во Франции децентрализована и многотипна. Издательства подразделяются на государственные, финансируемые правительством, и коммерческие, частные.
Крупнейшие современные книжные издательства Франции представлены в таблице 3. (12, С. 571)
Таблица 3.
|
Название издательства | Специализация |
|
|
«Кальман Леви», «Боккар» (Boccard), «Кастерман», «Арман Колен» (Armand Colin), «Фламмарион», «Гастон Галлимар», «Марсель Дидье» (Marcel Didier), «А. Файар», «Альбен Мишель», «Нельсон», «Плон» (Plon), «Бернар Грассе», «Филипаччи» (Hlipacchy). | Универсальная литература. |
|
| Научные издания финансируются преимущественно государством, общественными учреждениями и меценатами. Широкую издат. деятельность развернул «Национальный центр научных исследований» (НЦНИ) (Centre national de la Recherche Scientifique), осн. в 1939. Печатная продукция НЦНИ носит универсальный характер. Наряду с ним существует «Центр университетской документации и Общество по изданию уч. пособий для высшей школы» (Centre de Documentation universitaire et Societe d"Edition d"enseignement Su-perieur reunis) |
||
|
« Дюно» (Dunod), «Готье-Виллар» (Gauthier-Villars), «Пресс юниверситер де Франс». | Частные научные издательства |
|
|
«Ларусс» «Кийе» (Quillet). | Энциклопедии и справочники |
|
|
«Ассосиасьон текник маритим э аэронотик» (Association Technique Maritime et Aeronautique), «Блондель ла ружри» (Blondel la Rougerie), «Фарнез» (Farnese), «Пейо» (Payot), «Бубе э K°» (Boubee et Cie), «Берже-Левро» (Berger-Levrault), «Эрманн» (Hermann), «Эдисьон текник» (Editions techniques), «Эдисьон Ламар" (Edition Lamarre). | Литература по естественным наукам и технике. |
|
|
«Эдисьон де бон пастёр» (Edition de Bon Pasteur), «Эдисьон ди серф» (Edition du Cerfs), «Спес» (Spes), «Ф. Леру» (F. Leroux). | Католические издательства |
|
|
«Л"эколь де луазир» (L"ecole de loisir). | Детская литература |
|
|
«Либрери Ашетт» (Hachette) |
Учебники, научная и художественная литература, книги для детей и юношества, иллюстрированные издания, карманные книги. |
|
|
Editeurs Francais Reunis |
Произведения классиков русской литературы. |
|
|
«Либрери де ла Лэн» (Librairie de la Lain), «Либрери Истра» (Librairie Istra), «Либрери де Шанз элизе» (Librairie des Champs Elysees), «Мань-яр» (Magnard), «Лемер» (Lemerre), «Лез эдисьон дю шен» (Les Editions du Chene), «Робер Лаффон» (Robert Laffont). | Художественная литература |
|
|
«Боккар», «Серкль д"ар", «Эдисьон Кармен Гийар» (Edition Carmen Guillard), «Эдисьон Альбер Морансе» (Edition Albert Moranсe), «Катр шмен» (Quatre Chemins). | Литература по архитектуре и искусству |
|
В современном мире Франция по числу выпускаемых книг занимает шестое место, а по тиражу – пятое. Литература выпускается по всем отраслям знаний без исключения. Выпуск книг издательствами в 1997-2002 годах представлен в таблице № 4. (10, С. 82)
Таблица 4.
Выпуск книг издательствами в 1997-2002 годах.
| Издательство | ||||||
| Pu de France (PUF) | ||||||
| Ellipses-Edition Marketing | ||||||
| LGF(Livre de poche) | ||||||
Крупные издательства Франции:
1.Ашет – древняя. Международное сотрудничество (транснациональная компания).
2.Групп де ля Ситэ – 10 крупных издательств входят в него. Объединяет французские издательства.
Издательства:
1)Робер(специализируется на выпуске учебной литературы)
2) Галемар 1911 (много связей с русской эмиграцией)
3)Фламарьен
4)Интер пресс – богословские труды,религиозная литература,(Архипелаг ГУЛАГ) 5) Франц Лаузье 6)Атлас 7)ЖюрисМасьен(книги по праву)
Из 10.000 издательств 100 контролируется крупнейшими компаниями.
Франция имеет значительные международные связи: Квебек – канадская провинция, где говорят на фр. языке, Бельгия – фламандский, Швейцария, французская Гвиана. По-французски говорят многие страны, в том числе и африканские: Того, Конго, Камерун, Тунис, Марокко, Алжир.
Главный интерес для французских издателей представляет современная русская литература. Они внимательно следят за новыми именами, появляющимися на нашем литературном небосклоне, и с завидной оперативностью переводят и публикуют их произведения. Иногда получается так, что только после опубликования на Западе книга обретает право быть напечатанной в России (например, роман О. Стрижака «Мальчик» или «Бедные родственники» Л. Улицкой).
В 1994-95х самым популярным современным русским писателем являлась Нина Берберова. В эти годы четыре французских издательства выпустили девять ее книг. В поэзии наиболее популярна Цветаева. Ее книги вышли в издательствах Souterraine, RivagesiiLibrairieduGlobe .
Наиболее издаваемый русский автор во Франции - это Ф.М. Достоевский (15 книг за 2 года), за ним следует В.В. Набоков (10 книг), А.П. Чехов (9 книг), М.А. Булгаков (8 книг). Чаще всего это переиздания или допечатки тиража в карманном формате.
Многие литературные издательства имеют театральные серии или подсерии, например «Foliotheatre» (Gallimard) . В них публикуются главным образом произведения русских классиков: М.Ю. Лермонтов, «Маскарад» (ImprimerieNationale, серия «RepertoireComedieFranсaise»); А.П. Чехов, «Вишневый сад» (Ed.de 1"Aube); М.А. Булгаков, «Адам и Ева» (Dumerchez, серия «Scene»). Единственная пьеса современного автора, которую удалось обнаружить, драма А. Вампилова «Прошлым летом в Чулимске» вышла в издательстве L"Age d" Homme(серия «Theatrevivant»).
Все новинки в области изобразительного искусства связаны с издательствами Flammarion и L"Aged"Homme.
В 1994-1995 гг. были опубликованы книги двух известных русских кинорежиссеров. Издательство Seuil собрало под заголовком «7 видений» («Septvisions») семь сценариев Сергея Параджанова. «Cahiersducinema», журнал, признанный наиболее интеллектуальным французским кинематографическим изданием, публикует также около 12 книг в год по кино и фотографии.Сейчас это крупное универсальное издательство имеет в своем каталоге около 9 тыс. названий. Ежегодно оно готовит к изданию примерно 450 новых книг. Кроме уже упоминавшегося сборника сценариев С. Параджанова, вышедшего в серии «Fiction&Cie», издательство выпустило повесть М. Булгакова «Морфий».
Callimard - основной издатель русской литературы во Франции. Имена русских авторов встречаются во многих сериях, выпускаемых издательством: классики русской литературы входят в массовые серии карманных книг «Folio» и «Foliobilingue», а также в элитарную, с развернутым справочным аппаратом, серию «Pleiade», серии «L"lmaginaire», «Poesie/Gallimard». Современные авторы появляются в сериях «Dumondeentier» и «Arcades».Старейший французский издательский дом Gallimard, основанный в 1911 г., является крупнейшим издательством, управляемым прямыми потомками своего основателя Гастона Галлимара. Его каталог содержит более 13 000 названий, среди которых произведения русских авторов занимают прочное место. В этом издательстве в 20--30-е годы публиковались многие русские эмигранты, такие как 3. Гиппиус, нобелевский лауреат 1933 года И. Бунин, А. Ремизов и др.
FLAMMARION
Flammarion , один из старейших семейных издательских домов во Франции, основанный еще в 1876 г., и сейчас принадлежит прямым потомкам Эрнеста Фламмариона -- Шарлю-Анри Фламмариону, руководителю издательства, и двум его братьям. С 1989 г. этот динамично развивающийся издательский дом присутствует и на российском книжном рынке, выпуская переводы из принадлежащих ему серий карманных книг «J"ailu». Во Франции же была создана серия «XX век русский и советский», в которой публиковались как романы (А. Маканин, «Человек убегающий», 1991), так и публицистика (А.Собчак, «Хождение во власть», 1991, во французском переводе книга получила название «Chroniqued"unechuteannoncee»).
В 90-е годы издательство сделало упор на русскую классику. В серии «GF-Flammarion», ориентирующейся на издание лучших произведений французских и иностранных писателей и философских текстов, вышли произведения А.П. Чехова, Л.Н.Толстого, Ф.М. Достоевского.
Великобритания занимает 1 место по выпуску книг и числу названий. Это крупнейшая книгоиздательская система. Книгоиздательская система оказалась востребованной в странах, которые стали получать независимость.
Характеристика книгоиздания в Великобритании:
1.Когда-то GB владела английскими колониями, сейчас – страны Британского содружества наций. Влияние GB сохранилось в сферах науки, культуры в бывших колониях.
2.Экспортоориентированное книгоиздание.
Издательская система Англии – большая 40-50 тыс. издательств. Крупнейшие издательства GB сосредоточены близко к Лондону, т.к. там есть крупный порт (по причине эксп. ориентации в книжном деле).
Отличие от других книгоиздательских систем:
1. Создание глобальных издательских концернов(это такой вид деятельности, который позволяет распределять различные виды работ по разным странам).
2. Создание совместных групп, объединяющих англичан и американцев(Болонская книжная ярмарка).
3. Устойчивые договорённости между участниками рынка
4. Рост числа он-лайн магазинов
5. В Великобритании негос.регуляторы рынка
Крупнейшие издательства:
1. Британская ассоциация издателей- 130 издательских домов, доход 80 % от общего оборота.
2. Гильдия независимых издателей- 480 издат домов
3. Ассоциация книгораспространитеей
4. Ассоциация литературныхагенств.
Издательская система Англии – большая 40-50 тыс. издательств. Крупнейшие издательства GB сосредоточены близко к Лондону, т.к. там есть крупный порт (по причине эксп. ориентации в книжном деле). Английская издательская система повторяет любую изд. систему в мире.
Компания «Пирсен» - крупная группа, в неё входит Лондман.
Издательская группа «Рид Эльзивир» - самое раннее издательство на европейском континенте (16 в.), основатель Эльзивир. Создал стиль научной литературы, где книги назывались Эльзивирами.
«Смит и сыновья» – сер. 60х появление компьютерных систем, которые запоминают на складе около 500 тыс. названий (хотели создать подобную систему). ISBN
Крупные издательства Германии:
1.АО «Бертельсманн» – мультимедийная корпорация, одно из крупных издательств в мире. Имеет права на саме крупные издательства во всех странах мира. Книжный клуб Бертельсманн – имеет большую аудиторию БД. Книжный клуб всегда имеет успех, т.к. выпускается книги большими тиражами, и успешно продается членами клуба.
Родина современного книгопечатания – Гутенберг – первая печатная машина (механическая).
Германие – крупный издатель (сейчас издается меньше книг, чем раньше). Ареал распространения немецких книг значительно меньше, чем в GB (Австрия, Швейцария).
Развитая издательская система равномерно распределена, по всей территории.
Северный Гамбург, Берлин, Бремен большой издательский потенциал
Южный Мюнхен
Франкфурт
Ежегодная ярмарка (по продаже или переуступке прав на книжное издание.
Крупные издательства:
1.АО «Бертельсманн» – мультимедийная корпорация, одно из крупных издательств в мире. Имеет права на саме крупные издательства во всех странах мира. Книжный клуб Бертельсманн – имеет большую аудиторию БД. Книжный клуб всегда имеет успех, т.к. выпускается книги большими тиражами, и успешно продается членами клуба.
В Германиидо сих пор строго соблюдается система NBA, за этим следит Немецкий Биржевой Союз Книжной Торговли.
Сейчас 80000 названий книг – 3 место в Европе после GB и России.
Bertelsmannоснована Карлом Бертельсманом в 1824, издательской деятельностью занимается с 1835. В 1950-80 объединил св. 100 полиграфических и других фирм страны и зарубежных. Выпускает художественную, научную, энциклопедическую (в том числе «Лексикотека» в 26 тт., с 1972), справочную, учебную и другую литературу, компакт-кассеты и видеодиски. Распространяет продукцию главным образом через сеть книжных и музыкальных клубов.
В октябре 2012 года концерн Bertelsmann договорился с британским издательским домом Pearson о слиянии своих издательских активов - RandomHouse и PenguinGroup. В новом предприятии - PenguinRandomHouse - 53 % акций будут принадлежать Bertelsmann, а 47 % - Pearson. Завершить сделку планируется во втором полугодии 2013 года, после получения разрешений регуляторов
«Фон Хольцбринк» расширилась после войны и теперь имеет филиалы в США, Англии и Швейцарии. Престиж издательства подчеркнут списком авторов: Борис Пастернак, Томас Манн, Жан-Поль Сартр, Эрнест Хемингуэй.
Сейчас в состав компании входит пять издательств в Германии, включая группу «Macmillan» в Англии и два нью-йоркских издательства.
Еще Райнскувер и Кинема.
То, что было в лекции:
1 место по количеству книжных магазинов. Очень консервативны. Требования для всех общие.Не очень быстрое изменения законодательства вслед за изменениями на рынке в результате электрон. Издания не являются преоритетными. 2 млрд евро получают благодаря интернет продажам. Общий оборот за год 10 млрд евро.